Je was op zoek naar: montaj (Roemeens - Duits)

montaj
filmschnitt

schemă de montaj
anbauschema

cerinŢe de construcŢie Şi montaj
bauvorschriften

În funcţie de schema de montaj.
richtet sich nach der anbauvorschrift.

caracteristici de construcŢie, montaj Şi control
bau-, montage- und prÜfvorschriften

restricţii de utilizare şi condiţii de montaj:
mögliche beschränkungen für die benutzung und bedingungen für die anbringung:

87071010 | - - destinate industriei de montaj |
87071010 | - - bestemd voor industriële montage |

schemă de montaj (a se vedea apendicele 3)
anbauschema (siehe anlage 3)

dacă fabricantul a prevăzut cerinţe particulare de montaj, acestea trebuie respectate.
sind vom hersteller besondere anbauvorschriften vorgesehen, so müssen diese eingehalten werden.

metoda de fixare şi punctele de montaj sunt/nu sunt(2) identice
die befestigungsart und die befestigungspunkte sind/sind nicht(2) gleich.

fixarea transductoarelor de mânerele echipamentului necesită sisteme de montaj rigide, uşoare şi compacte.
* 2½ stunden sind in abbildung d.3 nicht abgebildet, daher wird der nächst höhere wert von 3 stunden verwendet.

definiŢii, cerere pentru omologare ce de tip, omologare ce de tip, cerinŢe de construcŢie Şi de montaj
begriffsbestimmungen, antrag auf eg-betriebserlaubnis, eg‑betriebserlaubnis, bauvorschriften

ex84082055 | - - - - - altele decât cele pentru industria de montaj |
ex84082055 | - - - - - - andere dan die voor industriële montage |

detalii complete privind elementele de asamblare necesare şi instrucţiuni complete de montaj, inclusiv cerinţe privind cuplurile:
vollständige angaben zu den erforderlichen befestigungsteilen und ausführliche anleitung für den anbau mit angabe der anzugsdrehmomente:

Între partea sferică și traversă se găsește o piesă intermediară care simulează gâtul și de cealaltă parte a traversei, o tijă de montaj.
zwischen dem kugelförmigen teil und dem querträger befindet sich ein halsförmiges zwischenstück und auf der anderen seite des querträgers eine halterungsstange.

dacă nu este posibil să se respecte cerinţele de amplasament şi de vizibilitate menţionate anterior, se pot instala 4 catadioptri care să corespundă următoarelor reguli de montaj:
ist es nicht möglich, die vorstehenden vorschriften über die anbringung und die sichtbarkeit einzuhalten, so können 4 rückstrahler nach folgenden anbauregeln angebracht werden:

numărul echipamentelor trebuie să fie astfel încât ele să poată da indicaţiile care corespund uneia dintre schemele de montaj la care se referă punctul 4.5.3.
die anzahl der einrichtungen muss es ermöglichen, signale abzugeben, die einer der unter 4.5.3 aufgeführten anordnungen entsprechen.

o parte a unei clădiri și o infrastructură de montaj dotată cu macarale și două hale de producție, pentru care s-au plătit 18,1 milioane pln.
eines gebäudeabschnitts und betriebseinrichtungen mit kränen, einschließlich zwei fertigungshallen für 18,1 mio. pln.

aparatul este conceput pentru realizarea de grafice complexe (sisteme cad/cam), precum și pentru montaj și producție de filme video.
die ware ist für die verwendung bei der entwicklung anspruchsvoller grafiken (cad/cam-systeme) und bei der herstellung von videos und filmen bestimmt.

prelucrarea include operațiunile (transformare, construcție, montaj, îmbunătățire, renovare …) având ca obiectiv producerea unui articol nou sau îmbunătățit în mod efectiv.
lohnveredelung umfasst vorgänge (verarbeitung, aufbau, zusammensetzen, verbesserung, renovierung …) mit dem ziel der herstellung einer neuen oder wirklich verbesserten ware.