Je was op zoek naar: multumesc frumos (Roemeens - Duits)

frumos
schönheit

mai frumos
schöner

ce frumos!
wie schön sie spielt!

multumesc frumoaso
thank you beautiful

multumesc la fel și ție
danke ebenfalls

este prea frumos. flash!
sie sehen so süß aus!

sub salcâmi frumos înşiraţi.
und dichtgeschichteten mimosen

foarte frumos eramafara cindmeai
sehr schöne Ära draußen

cu un zâmbet atât de frumos...
bei einem so schönen lächeln…

a îmbătrâni frumos în societatea informaţională
wohltuendes altern in der informationsgesellschaft

cine este cel care dă un frumos împrumut lui dumnezeu?
wer ist dieser, der allah (seiner sache) ein schönes darlehen gibt?!

europa: un continent frumos cu o istorie fascinantă.
europa: ein schöner kontinent mit einer faszinierenden geschichte.

spune-le robilor mei să rostească ceea ce este mai frumos.
und sag meinen dienern, daß sie das bessere (wort) sagen.

acțiuni ale ce pentru „a îmbătrâni frumos în societatea informațională”:
eg-maßnahmen zum „altern in der informationsgesellschaft“:

planul de acţiune cu tema „a îmbătrâni frumos în societatea informaţională”
der aktionsplan „wohltuendes altern in der informationsgesellschaft“

care a făcut frumos ceea ce a creat şi care a început crearea omului din lut,
der alles gut gemacht hat, was er erschuf. und er begann die schöpfung des menschen aus ton.

dacă veţi da un împrumut frumos lui dumnezeu, el vă va da înapoi îndoit şi vă va ierta vouă.
wenn ihr allah (seiner sache) eine hasan-anleihe gebt, wird er euch vervielfachen und euch vergeben.

domnul său o primi cu bunătate şi îi dădu să crească frumos, iar zaharia îi purtă de grijă.
da nahm ihr herr sie auf gütigste art an und ließ sie auf schöne weise heranwachsen und gab sie zakariyya zur betreuung.

are un design frumos şi elegant şi abia aştept să cumpăr produse cu acest logo începând din iulie."
der entwurf ist ansprechend und elegant, und ich freue mich jetzt schon darauf, ab juli produkte mit diesem logo zu kaufen."

ce frumoşi îţi sînt obrajii în mijlocul lănţişoarelor dela gît, şi ce frumos îţi este gîtul în mijlocul şirurilor de mărgăritare!
deine backen stehen lieblich in den kettchen und dein hals in den schnüren.