Je was op zoek naar: noilor (Roemeens - Duits)

admiterea noilor membri
beitritt neuer mitglieder

conform noilor propuneri:
die neuen vorschläge sehen folgendes vor:

(b) 15% noilor importatori.
b) 15 % den neuen einführern zugewiesen.

bun venit noilor membri!
neue mitglieder: willkommen im ausschuss!

abordarea impactului noilor tehnologii
beherrschung der auswirkungen neuer technologien

abordarea noilor substanțe psihoactive;
umgang mit neuen psychoaktiven substanzen;

adoptarea noilor anexe și apendice
erlass neuer anhänge und anlagen

sprijinirea noilor medii de învăţare;
unterstützung neuer lernumfelder;

abordarea noilor provocări care se profilează
bewältigung neuer und zukünftiger herausforderungen.

punerea în aplicare a noilor dispoziţii...................................................
-Änderung des in artikel 29 absatz 2 vorgesehenen mindestbetrags für den garantiefonds, um wirtschafts-und finanzentwicklungen zu berücksichtigen;

confirmă descărcarea şi instalarea noilor versiuni
download bestätigen und neue version installieren

aprobarea componenţei noilor grupuri de studiu.
genehmigung der zusammensetzung der neuen studiengruppen

incidenţa noilor fracturi vertebrale evidenţiate morfometric
die reduktion des risikos vertebraler frakturen stimmte sehr gut mit der für die gesamtpopulation überein.

conform noilor norme, taxele sunt următoarele:
nach den neuen regeln betragen die kosten

participarea noilor actori în cadrul lanțului valoric
die beteiligung neuer wirtschaftsakteure in der wertschöpfungskette

prezentul raport se concentrează asupra noilor elemente.
der vorliegende bericht ist auf diese neuen elemente konzentriert.

raport de evaluare: combaterea noilor substanțe psihoactive
bewertungsbericht: bekämpfung neuer psychoaktiver substanzen

(0) introducerea mai lentă a noilor servicii și aplicații
(0) langsamere einführung neuer dienste und anwendungen

dezvoltarea noilor standarde care stimulează ecoinovarea (acţiunea 3);
neue normen entwickelt, um Öko-innovationen anzukurbeln (aktion 3),

3.4.2.8 Încurajarea noilor întreprinderi din domeniul acvaculturii.
3.4.2.8 förderung neuer niederlassungen in der aquakultur.