Je was op zoek naar: nu mai zic nimic (Roemeens - Duits)

nu mai ruleaza
läuft nicht mehr

nu mai am roșii
i have no tomatoes

nu mai este relevantă.
nicht mehr relevant.

nu mai mult de 10 %
höchstens 10 %

te las nu mai deranjez
und auch sie

nu mai luaţi insulină.
nehmen sie nicht noch mehr insulin.

nu mai sînt resurse
nicht genügend ressourcen verfügbar

cheia nu mai este folosită
schlüssel wird nicht länger benutzt

nu mai este memorie disponibilă.
speichermangel.

nu mai acordă omologarea ce;
die eg-typgenehmigung nicht mehr erteilen;

nu mai utilizaţi acest optiset.
verwenden sie diesen optiset nicht.

& nu mai afișa acest dialog
diesen dialog & nicht mehr anzeigen

programul "%s" nu mai răspunde.
das programm »%s« reagiert nicht mehr.

nu mai este autorizat nu mai este autorizat
länger zugelassen länger zugelassen

- fleur, nu mai există pădurea?
„flora, ist der wald schon zu ende ! ? fragt tom besorgt.

nu mai ignora această recomandare: %s
diese empfehlung wird nicht mehr ignoriert: %s

dl burns, care ceruse cuvântul, nu mai are nimic de adăugat după intervenţia dlui morgan.
herr bruns zieht seine wortmeldung zurück, da er den ausführungen von herrn morgan nichts mehr hinzuzufügen habe.

dar fiindcă vedeau lîngă ei pe omul care fusese vindecat, nu puteau zice nimic împotrivă.
sie sahen aber den menschen, der geheilt worden war, bei ihnen stehen und hatten nichts dawider zu reden.

Şi totuş, iată că vorbeşte pe faţă, şi ei nu -i zic nimic! nu cumva, în adevăr, cei mai mari vor fi cunoscut că el este hristosul?
und siehe zu, er redet frei, und sie sagen nichts. erkennen unsere obersten nun gewiß, daß er gewiß christus sei?

cît de mulţi zic despre mine: ,,nu mai este scăpare pentru el la dumnezeu!`` -
viele sagen von meiner seele: sie hat keine hilfe bei gott. (sela.)