Je was op zoek naar: ondernemingen (Roemeens - Duits)

- fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers
- fonds piscicole de wallonie

- conseil supérieur des indépendants et des petites et moyennes entreprises - hoge raad voor zelfstandigen en de kleine en middelgrote ondernemingen
- dienst voor de overzeese sociale zekerheid

așadar, interpretarea curții din hotărârea verbond van nederlandse ondernemingen, citată anterior, nu este relevantă pentru a răspunde la întrebarea adresată.
die auslegung des gerichtshofs im urteil verbond van nederlandse ondernemingen ist somit für die beantwortung der vorgelegten frage nicht relevant.

- caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de batellerie - bijzondere verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders der ondernemingen voor binnenscheepvaart
- centrale dienst voor sociale en culturele actie van het ministerie van defensie

cu toate acestea, importanța cererii de interpretare a noțiunii de bunuri de capital înaintată curții în cauza în care sa pronunțat hotărârea verbond van nederlandse ondernemingen, citată anterior, era foarte diferită de cea din prezenta procedură.
55. damit sah art. 17 der zweiten richtlinie wie art. 19 der sechsten richtlinie die bedingungen vor, unter denen investitionsgüter im rahmen der vorsteuerabzugsregelung, mit der die neutralität des mehrwertsteuersystems für die steuerpflichtigen gewährleistet werden sollte, zu berücksichtigen waren 7. bei dem ersuchen um auslegung des begriffs „investitionsgüter“, das dem gerichtshof in der rechtssache verbond van nederlandse ondernemingen vorgelegt worden war, stand jedoch etwas ganz anderes im vordergrund als im vorliegenden verfahren.

1303, denumită în continuare „a doua directivă”), curtea a apreciat că noțiunea „bunuri de capital” care figurează la articolul 17 primul paragraf a treia liniuță din această directivă se referă la bunurile care, fiind utilizate în scopul desfășurării unei activități economice, se disting prin caracterul lor durabil și prin valoarea lor, fapt ce determină ca, în mod normal, costurile de achiziție să nu fie înregistrate în contabilitate drept cheltuieli curente, ci să fie amortizate în decursul mai multor exerciții financiare (hotărârea din 1 februarie 1977, verbond van nederlandse ondernemingen, 51/76, rec., p.
1967, nr. 71, s. 1303, im folgenden: zweite richtlinie) die auffassung vertreten hat, dass sich der begriff „investitionsgüter“ in art. 17 abs. 1 dritter gedankenstrich dieser richtlinie auf güter bezieht, die — für zwecke einer wirtschaftlichen tätigkeit genutzt — durch ihre langlebigkeit und ihren wert gekennzeichnet sind und deren anschaffungskosten daher in der regel nicht als laufende kosten verbucht, sondern über mehrere jahre hinweg abgeschrieben werden (urteil vom 1. februar 1977, verbond van nederlandse ondernemingen, 51/76, slg. 1977, 113, randnr. 12).