Je was op zoek naar: opţională (Roemeens - Duits)

distilare opŢionalĂ
freiwillige destillationen

natura opţională a ccctb,
fakultativer charakter der gkkb,

aplicarea unui bandaj este opţională.
bei bedarf kann ein pflaster verwendet werden.

diluare înaintea administrării (opţională)
verdünnung vor der anwendung (optional)

gestionare naţională şi coordonare comunitară opţională
einzelstaatliche verwaltung mit fakultativer eu-koordinierung

o legislaţie europeană comună opţională în materie de vânzare
ein fakultatives gemeinsames europäisches kaufrecht

aplicarea pragului statistic trebuie în consecinţă să rămână opţională.
die einführung der statistischen schwelle muss von daher fakultativ bleiben.

mai mult, propunerea prevede, cel mult, o singură verificare opţională.
zudem wird die optionale Überprüfung auf maximal eine stelle beschränkt.

8. completarea rubricii 2 a certificatului de origine tip a este opţională.
(8) das ausfuellen des felds 2 des ursprungszeugnisses nach formblatt a ist freigestellt.

- obligaţia de a indica simbolul c face opţională utilizarea simbolului x,
- so ist , wenn mit dem symbol c gekennzeichnet werden muß , die anbringung des symbols x nicht zwingend ;

8. completarea rubricii 2 a certificatului de origine formular tip a este opţională.
(8) das ausfuellen des felds 2 des ursprungszeugnisses nach formblatt a ist freigestellt.

- obligaţia de indicare a simbolului e face opţională utilizarea simbolurilor f şi o.
- so ist , wenn mit dem symbol e gekennzeichnet werden muß , die anbringung der symbole f und o nicht zwingend .

- obligaţia de a indica simbolul e face opţională utilizarea simbolurilor f şi o;
- so ist, wenn mit dem symbol e gekennzeichnet werden muß, die anbringung der symbole f und o nicht zwingend;

diluare înainte de administrare (opţional)
verdünnung vor der anwendung (optional)