Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aceşti pacienţi trebuie monitorizaţi cu atenţie pentru depistarea simptomelor de rujeolă, oreion, rubeolă şi varicelă.
diese patienten sollten sorgfältig auf zeichen von masern, parotitis, röteln und varizellen überwacht werden.
flebogammadif poate reduce eficacitatea unui anumit tip de vaccinuri cum ar fi cele pentru pojar, rubeolă, oreion şi varicelă.
flebogammadif kann die wirksamkeit bestimmter impfstoffe wie z.b. gegen masern, röteln, mumps und windpocken reduzieren.
98, 3% pentru pojar, 99, 4% pentru oreion şi 99, 6% pentru rubeolă.
98,3% für masern, 99,4% für mumps und 99,6% für röteln.
deşi m-m-rvaxpro conţine virusuri vii, acestea sunt prea slabe pentru a putea determina rujeolă, oreion sau rubeolă la persoanele sănătoase.
m-m-rvaxpro enthält lebende viren, diese sind jedoch zu schwach, um bei gesunden masern, mumps oder röteln hervorzurufen.
administrarea de imunoglobulină poate influenţa pentru o perioadă de cel puţin 6 săptămâni şi până la 3 luni eficacitatea vaccinurilor care conţin virusuri vii atenuate, cum sunt cele pentru rujeolă, rubeolă, oreion şi varicelă.
die immunglobulingabe kann die wirksamkeit von impfstoffen mit abgeschwächten lebendviren (etwa von impfstoffen gegen masern, röteln, mumps oder windpocken) für einen zeitraum von 6 wochen bis zu 3 monaten beeinträchtigen.
deşi proquad conţine virusuri vii, acestea sunt prea slabe pentru a putea produce rujeolă, oreion, rubeolă sau varicelă (vărsat de vânt) la persoanele sănătoase.
proquad enthält zwar lebende viren, diese sind jedoch zu schwach, um bei gesunden personen eine masern-, mumps-, röteln- oder varizellen (windpocken)-erkrankung auszulösen.
titrul anticorpilor igg antigen specifici pentru oreion, rubeolă, varicelă, tetanus toxoid, gripă şi streptococ, pneumococ, a rămas stabil 24 săptămâni după expunerea la mabthera la pacienţii cu poliartrită reumatoidă.
die titer antigenspezifischer igg-antikörper gegen mumps, rubella, varicella, tetanustoxoid, influenza und streptococcus pneumoniae blieben bei patienten mit rheumatoider arthritis nach der behandlung mit mabthera während 24 wochen stabil.
când se administrează vaccinul unei persoane, sistemul imunitar (sistemul natural de apărare al organismului) va produce anticorpi împotriva virusurilor rujeolei, oreionului şi rubeolei.
nach der verabreichung des impfstoffs bildet das immunsystem (das natürliche abwehrsystem des körpers) antikörper gegen masern-, mumps- und röteln-viren.