Je was op zoek naar: ortofotografii (Roemeens - Duits)

* ortofotografii digitale,
- alphanumerische orthophotos;

În cipru, noi ortofotografii au fost realizate și analizate în 2008.
in zypern wurden im jahr 2008 neue orthofotos erzeugt und analysiert.

trebuie subliniat că sunt necesare eforturi considerabile pentru ca noile ortofotografii să poată fi efectiv considerate „opera­ ționale” în cadrul sistemului.
es ist zu betonen, dass erhebliche arbeit erforderlich ist, bevor neue orthofotos im system als verwendbar angesehen werden können.

aceasta înseamnă că noile ortofotografii vor cuprinde întreaga țară, că imaginile vor fi reînnoite o dată la trei ani și că parcelele de referință vor fi evaluate sistematic, inclusiv prin vizite pe teren, dacă este cazul.
dies bedeutet, dass erneuertes ortho-bildmaterial das ge­samte land erfassen wird, dass das bildmaterial alle drei jahre er­neuert wird und dass die referenzparzellen systematisch beurteilt werden — erforderlichenfalls auch durch feldbegehungen.

În cazurile examinate, atât fermierilor italieni, cât și celor spanioli li sa permis să solicite rata de eligibilitate istorică mai ridicată pentru terenuri de pășunat de calitate inferioară care, în ultimele ortofotografii, apar cu rate de eligibilitate mult mai scăzute.
in den untersuchten fällen wurde es sowohl den spanischen als auch den italienischen betriebsinhabern erlaubt, in ihren anträgen den höheren historischen flächenanteil für weideland von minderer qualität zu beantragen, obwohl der anteil der beihilfefähigen flächen gemäß den jüngsten orthofotos deutlich niedriger ist.

(3) ortofotografiile digitale trebuie să respecte standardele geometrice pentru cartografiere la scala de 1:10 000 şi, din punct de vedere radiometric, trebuie să aibă o mărime maximă a pixelului de un metru. ele trebuie să respecte standardele de piaţă în privinţa mozaicării şi a tonalităţii.
(3) die alphanumerischen orthophotos entsprechen den geometrischen normen für die kartographie im maßstab 1:10 000 und gewährleisten radiometrisch eine pixelgröße von maximal einem meter. sie erfuellen die marktüblichen normen für das mosaik und farbabstufungen.