Je was op zoek naar: penalitatea am apreciat o la minim (Roemeens - Duits)

activitate de reducere la minim a riscurilor
maßnahme zur risikominimierung

măsuri suplimentare de reducere la minim a riscului
zusätzliche maßnahmen zur risikominimierung

incertitudinile pentru investitori trebuie reduse la minim.
unsi­cherheiten der investoren seien so klein wie möglich zu halten.

formalităţile trebuie reduse la minim datorită urgenţei situaţiei.
die förmlichkeiten sind angesichts der dringlichkeit der lage auf das mindestmaß zu begrenzen.

tehnici aseptice pentru a reduce la minim riscul de infecţie
aseptische techniken zur minimierung des infektionsrisikos

acest lucru ar fi contrar principiului reducerii la minim a deșeurilor.
das wäre nicht mit dem grundsatz der abfallminimierung zu vereinbaren.

astfel se reduc la minim de la bun început litigiile legate de definiţii.
definitionsstreitigkeiten werden so im vorfeld minimiert.

din motive evidente, aceștia sunt interesați să reducă la minim costurile organizaționale.
sie sind natürlich daran interessiert, die organisatorischen kosten möglichst gering zu halten.

de obicei, este preparată din rezerve de plasmă provenind de la minim 1000 donatori.
es wird üblicherweise aus gepooltem plasma von nicht weniger als 1.000 spendern hergestellt.

acest proces maximizează utilizarea energiei eoliene şi reduce la minim consumul de combustibil fosil.
dieser prozess ermöglicht eine maximale nutzung der windenergie bei gleichzeitiger minimierung des verbrauchs fossiler brennstoffe.

În acelaşi timp, trebuie redusă la minim povara administrativă pentru statele membre sau întreprinderi.
gleichzeitig sollte der verwaltungsaufwand für mitgliedstaaten oder unternehmen auf ein mindestmaß beschränkt werden.

„„ l ig reprezintă bune practici?elimină riscurile?reduc riscurile la minim?
nicht verbindlicher leitfaden mit be w äh r

aplicarea corectă (vezi sectiunea 9) va reduce la minim posibilitatea lingerii zonei de aplicare.
eine ordnungsgemäße anwendung (siehe abschnitt 9) minimiert das ablecken der auftragungsstelle.

aplicarea corectă (vezi secţiunea 9.) va reduce la minim posibilitatea lingerii zonei de aplicare.
eine ordnungsgemäße anwendung (siehe abschnitt 9) minimiert das ablecken der auftragungsstelle.

aplicarea corectă (se va vedea 4.9.) va reduce la minim posibilitatea lingerii zonei de aplicare.
eine ordnungsgemäße anwendung (siehe abschnitt 4.9) minimiert das ablecken der auftragungsstelle.

la mine, cuvântul nu se schimbă.
das gesagte wird bei mir nie geändert.

ceea ce voi căutaţi degrabă nu se află la mine.
doch ich verfüge nicht über das, was ihr übereilt haben wollt.

motivele de nerecunoaştere sunt reduse la minimul necesar.
die gründe für die nichtanerkennung einer entscheidung sind auf das notwendige mindestmaß beschränkt.

“aduceţi la mine pe robii lui dumnezeu!
"gebt mir allahs diener!

la mina 28770 colmenar viejo (madrid) spania
la mina 28770 colmenar viejo (madrid) spanien