Je was op zoek naar: perioada de derulare (Roemeens - Duits)

perioada de
wartezeit

bare de derulare
bildlaufleisten

arată barele de derulare
bildlaufleisten zeigen

activează stilizarea barelor de derulare
gestaltung von bildlaufleisten zulassen

această etapă este în curs de derulare.
diese phase läuft bereits.

acest program este încă în curs de derulare.
das programm befindet sich derzeit noch in der durchführung.

dezactivează bara de derulare și uită ieșirea anterioară
deaktiviert die bildlaufleiste und damit auch den verlaufsspeicher.

dispoziţii cu privire la modul de derulare a regimului
vorschriften über die durchführung des verfahrens

fiecare raport de derulare conţine următoarele informaţii:
jeder jahresbericht muss die nachstehenden elemente enthalten:

noul cadru de reglementare prevede mai multe reforme faţă de perioada de derulare a programelor 2000-2006.
es sieht im vergleich zum programmplanungszeitraum 2000-2006 einige reformen vor. zunächst ist die kohäsionspolitik modernisiert worden.

2266/20004. această primă fază este în curs de derulare.
die arbeiten auf der zweiten und dritten stufe des programms, festgelegt durch die verordnung nr.

condiții de derulare a auditului statutar al entităților de interes public
voraussetzungen für die durchführung der abschlussprüfung bei unternehmen von öffentlichem interesse

perioadă de
packungsgröße wartezeit

• se poate sublinia că există, în perioada de derulare a programelor 2007-2013, o coordonare consolidată cu bei şi fei.
• es kann festgestellt werden, dass in der programmplanung 20072013 eine stärkere koordinierung mit der eib und dem eif vorgesehen ist.

aceste aspecte devin deosebit de importante în contextul reformei pac în curs de derulare.
dies ist vor dem hintergrund der laufenden gap-reform von besonderer bedeutung.

această procedură se menține pe întreaga durată de derulare a mecanismului de flexibilitate.”
dieses verfahren ist so lange zu befolgen, wie ein flexibilitätssystem ist in anspruch genommen wird.“

de aceea, comitetul regiunilor se opune scurtării perioadei de şapte ani de derulare a programelor.
eine verkürzung des siebenjährigen programmzeitraums wird deshalb abgelehnt.

această simplificare se manifestă în special prin reducerea numărului de fonduri şi a etapelor de derulare a programelor.
diese vereinfachung zeigt sich vor allem in der reduzierten anzahl der fonds und planungsschritte.

4.2 condiţii de derulare a auditului statutar al entităţilor de interes public (titlul ii)
4.2 voraussetzungen für die durchführung der abschlussprüfung bei unternehmen von öffent­lichem interesse (titel ii)

aceste noi proiecte se vor adăuga excelentelor activități în curs de derulare în ceea ce privește dezvoltarea de noi medicamente și tratamente.
diese neuen projekte werden die bereits laufenden arbeiten zur entwicklung neuer medikamente und behandlungsmöglichkeiten unterstützen.