Je was op zoek naar: polisiliciului (Roemeens - Duits)

de fapt, prețurile lor sunt strict interconectate și afectate de prețul polisiliciului.
ihre preise hängen vielmehr grundsätzlich voneinander ab und werden vom preis für polykristallines silicium beeinflusst.

trebuie remarcat faptul că impactul prețurilor polisiliciului asupra industriei din uniune nu ar putea fi decât marginal, dat fiind că orice efect asupra costului de producție al celulelor și a modulelor s-a diluat prin lanțul valoric.
es sei angemerkt, dass sich die polysiliciumpreise nur unwesentlich auf den wirtschaftszweig der union ausgewirkt haben können, da etwaige auswirkungen auf die produktionskosten von zellen und modulen beim durchlaufen der wertschöpfungskette abgemildert wurden.

ancheta a arătat că, deși industria din uniune a încheiat contracte de furnizare pe termen lung pentru polisiliciu, aceste contracte au fost în mare parte renegociate pe baza evoluției prețurilor polisiliciului, iar prețurile contractuale au atins niveluri apropiate sau uneori chiar mai mici decât prețurile de pe piața la vedere.
der untersuchung zufolge hatte der wirtschaftszweig der union zwar langfristige lieferverträge für polysilicium abgeschlossen, deren bedingungen aber meist auf der grundlage der preisentwicklungen bei polysilicium neu verhandelt wurden, so dass die vertraglich festgesetzten preise denen auf dem spotmarkt ähnlich oder zuweilen sogar niedriger als diese waren.

ancheta a arătat că prețurile polisiliciului au crescut în 2008, când au atins nivelul maxim la aproximativ 500 dolari/kg, dar au scăzut din nou în 2009, ajungând la aproximativ 50-55 dolari/kg, la sfârșitul anului 2009, cu doar o ușoară tendință de creștere în 2010 și la începutul anului 2011.
die untersuchung ergab, dass die polysiliciumpreise im jahr 2008 mit rund 500 usd/kg ihren höchststand erreichten, 2009 aber wieder absackten und ende 2009 bei rund 50-55 usd/kg lagen; im jahr 2010 und anfang 2011 war lediglich ein leichter aufwärtstrend zu verzeichnen.