Je was op zoek naar: profitul sau (Roemeens - Duits)

profitul sau pierderea după impozitare.
ergebnis nach steuern.

profitul sau pierderea exercițiului financiar
ergebnis des geschäftsjahres

v. profitul sau pierderea reportat(ă)
v. ergebnisvortrag

profitul sau pierderea pentru exercițiul financiar
ergebnis des geschäftsjahres

(b) profitul sau pierderea înainte sau după impozitare.
b) das ergebnis vor oder nach steuern.

c) profitul sau pierderea rezultate după deducerea dividendelor care trebuie plătite.
c) der gewinn- bzw. verlustvortrag nach abzug der auszuschüttenden dividenden.

profit sau pierdere.
ergebnis.

(c) profitul sau pierderile reportate după deducerea dividendelor care trebuie plătite; și
c) der gewinn- oder verlustvortrag nach abzug der auszuschüttenden dividenden; und

profitul (sau pierderile) astfel cum este înregistrat în contul de profit și pierderi;
in der gewinn-und-verlust-rechnung ausgewiesene gewinne (oder verluste);

informațiile privind capitalul și rezervele și profitul sau pierderea pot fi omise dacă entitatea în cauză nu își publică bilanțul.
eine angabe des eigenkapitals und des ergebnisses kann ebenfalls unterbleiben, wenn das betreffende unternehmen seine bilanz nicht offenlegt.

impozitul pe profit sau pierdere;
steuern auf gewinn oder verlust,

profit sau pierdere înainte de impozitare
betriebsergebnis vor steuer

un rezumat al activităților de securitizare din anul curent, inclusiv valoarea expunerilor securitizate și profitul sau pierderea recunoscută din vânzări;
eine zusammenfassung der verbriefungstätigkeit im laufenden jahr, einschließlich der höhe der verbrieften forderungen und erfassten gewinne oder verluste beim verkauf;

7 profitul sau pierderea și poziția financiară a unei entități pot fi afectate de o relație cu părțile afiliate chiar dacă nu au loc tranzacții cu acestea.
7 eine beziehung zu nahestehenden unternehmen und personen kann sich selbst dann auf den gewinn oder verlust oder die vermögens- und finanzlage eines unternehmens auswirken, wenn keine geschäfte mit nahestehenden unternehmen und personen stattfinden.

profitul sau pierderea societății-mamă, calculat(ă) în conformitate cu prezenta directivă, figurează în bilanțul său.
4. das gemäß dieser richtlinie ermittelte ergebnis des geschäftsjahres des mutterunternehmens wird seiner bilanz ausgewiesen.

15. impozite pe profit sau pierderi din activităţi ordinare
15. steuern auf das ergebnis der normalen geschäftstätigkeit.

(q) distribuirea profitului sau acoperirea pierderii.
(q) verwendung des ergebnisses.

ajustarea este recunoscută în profit sau pierdere ca venit sau cheltuială.
de aanpassing wordt als bate of last in de winst-en-verliesrekening opgenomen.

rezultatul final, profit sau pierdere, se înregistrează în soldul exerciţiului.
das positive oder negative ergebnis dieser verrechnung fließt in den saldo des haushaltsjahres ein.

23 o entitate trebuie să raporteze o evaluare a profitului sau pierderii pentru fiecare segment raportabil.
23 ein unternehmen hat eine bewertung des gewinns oder verlusts für jedes berichtspflichtige segment vorzulegen.