Je was op zoek naar: pylori, (Roemeens - Duits)

pylori).
für die in vivo diagnose gastroduodenaler infektionen mit helicobacter pylori.

helicobacter pylori
helicobacter pylori

prezenţa h. pylori:
h. pylori-status:

ambele cazuri pot influenţa starea helicobacter pylori.
beides kann den helicobacter pylori status beeinflussen.

pylori în dioxid de carbon care de asemenea conţine 13 c.
pylori zu kohlendioxid abgebaut, das ebenfalls 13 c enthält.

ureaza este produsă în stomac în mod eclusiv de helicobacter pylori.
urease wird im magen ausschließlich von helicobacter pylori gebildet.

terapia de eradicare a h. pylori poate duce la rezultate fals negative.
die suppression von h. pylori könnte zu falsch-negativen ergebnissen führen.

acest lucru este în special valabil după o terapie de eliminare a helicobacter pylori.
dies gilt besonders nach einer therapie zur beseitigung von helicobacter pylori.

o reducere a germenilor helicobacter pylori poate duce la rezultate greşite-negative.
eine keimreduktion von helicobacter pylori kann zu falsch-negativen ergebnissen führen.

este posibil să suferiţi de o infecţie a stomacului sau duodenului provocată de bacteria helicobacter pylori.
es ist möglich, dass bei ihnen eine durch das bakterium helicobacter pylori ausgelöste infektion des magens oder zwölffingerdarms vorliegt.

medicamentele au efect auspra testului helicobacter infai, care pot influenţa starea helicobacter pylori sau activitatea ureazei.
helicobacter test infai wird durch alle arzneimittel, die einen einfluss auf den helicobacter pylori- status oder die urease-aktivität ausüben, beeinträchtigt.

h. pylori produce enzime numite ureaze care permit metabolizarea ureei în amoniu şi dioxid de carbon.
h. pylori produziert enzyme, sogenannte ureasen, die harnstoff zu ammoniak und kohlendioxid abbauen.

medicul dumneavoastră doreşte să confirme dacă suferiţi de infecţie cu bacteria helicobacter pylori pentru a vă putea diagnostica afecţiunea.
ihr arzt möchte als unterstützung zur richtigen diagnose ihrer erkrankung sichergehen, ob sie an einer infektion mit h. pylori leiden.

medicul dumneavoastră dorește să confirme prezența unei infecţii cu helicobacter pylori pentru a stabili un diagnostic pentru afecțiunea dumneavoastră.
ihr arzt möchte feststellen, ob sie an einer helicobacter pylori infektion leiden und damit ihr krankheitsbild diagnostizieren.

h. pylori conţine enzime numite ureaze care permit metabolizarea ureei în dioxid de carbon care este apoi eliminat la nivel respirator.
h. pylori enthalten so genannte ureasen, das sind enzyme, mit deren hilfe die bakterien harnstoff zu kohlendioxid abbauen, das dann abgeatmet wird.

valoarea limită pentru diferenţierea pacienţilor cu heliobacter pylori- negativ şi pozitiv este stabilit drept valoare Δδ de 4 ‰.
der grenzwert zur unterscheidung von helicobacter pylori-negativen und positiven patienten ist als Δδ-wert von 4 ‰ festgelegt.

helicobacter pylori (vezi [cf1]punctul 3, al doilea paragraf, la „mod de utilizare”) enzima urează, care stimulează reducerea ureei.
helicobacter pylori (siehe kapitel 3, zweiter absatz unter „art der anwendung“) das enzym urease, welches den abbau von harnstoff fördert