Je was op zoek naar: recunoscută (Roemeens - Duits)

instalație recunoscută
anerkannte einrichtung

+ eficacitate recunoscută.
+ wirksamkeit anerkannt.

recunoscută ca fiind incompletă
anerkannter­maßen nicht vollständig

o hotărâre nu este recunoscută:
eine entscheidung wird nicht anerkannt, wenn

această valoare trebuie recunoscută.
die­ser wert muss anerkannt werden.

organizația recunoscută se asigură că:
die anerkannte organisation muss sicherstellen, dass

- reputația recunoscută pe plan internațional;
- internationaal erkende reputatie,

sunt cotate la o bursă recunoscută;
die schuldverschreibungen sind an einer anerkannten börse notiert.

În acest context, trebuie recunoscută importanța subcontractării.
in diesem zusammenhang ist die bedeutung der vergabe von unteraufträgen anzuerkennen.

Și această inițiativă merită recunoscută și sprijinită de comisie.
auch diese initiative sollte von der kommission anerkannt und unterstützt werden.

organizația recunoscută furnizează informații relevante administrației, comisiei și părților interesate.
die anerkannte organisation muss der verwaltung, der kommission und interessierten parteien sachdienliche auskünfte erteilen.

"-"piaţă recunoscută" reprezintă o piaţă recunoscută de autorităţile competente, care:
"-'anerkannte börsen'sind von den zuständigen behörden anerkannte börsen mit

calificări recunoscute pe plan internațional,
international anerkannte abschlüsse