Je was op zoek naar: relaminare la rece (Roemeens - Duits)

injector la rece
kaltaufgabesystem

prima presare la rece
erste kaltpressung

a se păstra la rece.
kühl halten.

aparat de extracție la rece
kaltextraktionsgerät

sistemul de pornire la rece:
kaltstarteinrichtung

laminoare la rece, pentru metale
kaltwalzwerke

blistere din aluminiu ambutisat la rece
kalt-gepresste aluminium-blisterpackungen

nace 24.34: trefilarea firelor la rece
nace 24.34: herstellung von kaltgezogenem draht

sindromul autoinflamator familial la rece (fcas)
familiäres kälteinduziertes autoinflammatorisches syndrom (fcas)

nace 24.31: tragere la rece a barelor
nace 24.31: herstellung von blankstahl

determinarea acizilor grași liberi, metoda la rece
bestimmung des gehalts an freien fettsäuren, kaltverfahren

profile sudate și formate la rece (din oțel)
geschweißte profile, aus stahl

arcuri elicoidale de tracțiune, din oțel, formate la rece
andere schraubenzugfedern aus eisen oder stahl

(încercare obişnuită de eficacitate cu frânele la rece)
(normale prüfung der wirkung bei kalter bremse)

în cazul vinului, numai prin concentrare parțială la rece.
bei wein durch teilweise konzentrierung durch kälte.

a se păstra la rece. a se proteja de lumina solară.
kühl halten. vor sonnenbestrahlung schützen.

cpa 24.34.11: fire trase la rece din oțeluri nealiate
cpa 24.34.11: kalt gezogener draht aus nicht legiertem stahl

cpa 24.34.13: fire trase la rece din alte oțeluri aliate
cpa 24.34.13: kalt gezogener draht aus anderem legierten stahl

vaccinurile pregătite trebuie să fie păstrate la rece așa cum prevede farmacopeea europeană.
formulierte impfstoffe sind nach angaben der europäischen pharmakopöe kühl aufzubewahren.

a se depozita într-un spațiu bine ventilat. a se păstra la rece.
kühl an einem gut belüfteten ort aufgewahren.