Je was op zoek naar: salarială (Roemeens - Duits)

masa salarială
personalausgaben

creanță salarială
gehaltsforderung

disparitate salarială de gen
ungleiche bezahlung von frauen und männern

coeficienţi de corecţie salarială
artikel 1 1 8 — insgesamt berichtigungskoeffizienten

videoclip – disparitatea salarială de gen:
videoclip ‑ geschlechterspezifisches lohngefälle:

diferenţa salarială dintre bărbaţi şi femei8;
geschlechtsspezifisches lohngefälle8;

creșterea productivității și creșterea salarială rămân scăzute.
produktivitäts- und lohnwachstum bleiben verhalten.

disparitatea salarială de gen a scăzut ușor în întreaga ue.
das geschlechterspezifische lohngefälle hat sich in der eu geringfügig verringert.

disparitatea salarială este încă mare și nu dă semne de scădere.
das lohngefälle ist weiterhin groß und verändert sich kaum.

figura 20: disparitatea salarială de gen neajustată în 2008 și 2014
schaubild 20: unbereinigtes verdienstgefälle zwischen männern und frauen 2008 und 2014

anexă: disparitatea salarială de gen în țările ue, în cifre
anhang: das geschlechtsspezifische lohngefälle in den mitgliedstaaten der eu

exemple de bune practici privind egalitatea salarială la nivel național:
beispiele für bewährte praktiken zu lohngleichheit auf nationaler ebene:

În următorii ani, creșterea salarială anticipată se ridică la […] % pe an.
in de volgende jaren zal de loonstijging volgens deze prognose […] % per jaar bedragen.

este posibil ca inflația ridicată să afecteze veniturile reale deoarece creșterea salarială rămâne scăzută.
da die löhne nur schwach ansteigen werden, wird die hohe inflation die realeinkommen wahrscheinlich schwächen.

legea austriacă privind egalitatea de tratament obligă întreprinderile să elaboreze rapoarte privind egalitatea salarială.
das österreichische gleichbehandlungsgesetz verpflichtet unternehmen zur erstellung von berichten zur lohngleichheit.

nu am alte creanţe salariale scadente împotriva angajatorului meu.
offene lohnforderungen gegenüber meinem arbeitgeber habe ich nicht.