Je was op zoek naar: serogrupuri (Roemeens - Duits)

menveo nu furnizează protecţie împotriva infecţiilor produse de alte serogrupuri ale n. meningitidis care nu sunt prezente în vaccin.
menveo bietet keinen schutz gegen infektionen, die durch andere, nicht im impfstoff enthaltene serogruppen von n. meningitidis verursacht werden.

răspunsul indus de nimenrix faţă de cele patru serogrupuri meningococice a fost fie similar, fie mai mare decât cel produs de vaccinul acwy-ps.
die antwort auf die vier meningokokken-gruppen, die durch nimenrix hervorgerufen wurde, war entweder ähnlich oder höher als die durch den acwy-ps-impfstoff ausgelöste immunantwort.

de asemenea, o creştere semnificativă a tmg hsba împotriva tuturor celor patru serogrupuri a fost observată la 7 şi 28 de zile după administrarea dozei de rapel (tabelul 8).
ein signifikanter anstieg der hsba-gmt gegen alle vier serogruppen wurde ebenfalls 7 und 28 tage nach der auffrischimpfung beobachtet (tabelle 8)

e posibil ca aceşti pacienţi să fie în pericol de infectare cu serogrupuri mai puţin frecvente (în special y, w135 şi x), cu toate că boala meningococică se poate produce din cauza oricărui serogrup.
bei diesen patienten könnte das risiko bestehen, durch ungewöhnliche serogruppen (insbesondere y, w135 und x) zu erkranken, obwohl potenziell eine meningokokkenerkrankung durch jedwede serogruppe auftreten kann.

având în vedere severitatea bolii meningococice invazive produse de serogrupurile a, c, w135 şi y ale neisseria meningitidis, sarcina nu trebuie să împiedice vaccinarea în cazul în care riscul de expunere este clar definit.
in anbetracht der tatsache, dass durch neisseria meningitidis-bakterien der serogruppen a, c, w135 und y eine schwere invasive meningokokken-erkrankung verursacht werden kann, sollte eine schwangerschaft kein ausschlussgrund für eine impfung sein, wenn ein klares expositionsrisiko besteht.