Je was op zoek naar: si sa nu ne despartim niciodata (Roemeens - Duits)

sa nu uiti niciodata de mine
sich selbst kümmern

care nu ne pasă.
vergessen.

si sa ketthailand. kgm
sisaketthailand.kgm

când ceva nu ne convine
wenn etwas nicht zu uns pass

nouă nu ne plac neştiutorii!”
wir möchten keine unwissenden sein."

lumea nu ne va aştepta.
die welt wartet nicht auf uns.

ombudsmanul şi echipa sa nu l l
beziehungen zu organen, bürgerbeauftragten und anderen interessensvertretern n u l l

nu ne băteam noi joc de ei?
haben wir sie (etwa zu unrecht) zum gegenstand des spottes genommen?

tu nu ne-ai adus nici o dovadă.
du hast uns kein eindeutiges zeichen gebracht.

lista trebuie sa numere cel putin cinci furnizori si sa nu depaseasca 20.
die höchste zahl der marge kann auf 20 festgesetzt werden.

nu ne pune laolaltă cu poporul nedrept.”
führe uns nicht mit den unrecht-begehenden leuten zusammen!"

absorbţia sa nu este afectată de consumul de alimente.
seine resorption wird nicht durch nahrungsaufnahme beeinflusst.

in cursul executiei, computerul poate sa nu raspunda.
während dieser zeit kann ihr computer nicht angesprochen werden.

am impresia că nu ne-am întâlnit din pură întâmplare.
weißt du, mir ist gerade eine idee gekommen.

nu ne putem permite compromisuri în materie de siguranță a aviației.
bei der flugsicherheit können wir uns keine kompromisse erlauben.

cei care tăgăduiesc spun: “nu ne va veni ceasul.”
und diejenigen, die kufr betrieben haben, sagten: "die stunde wird zu uns nicht kommen."

cadrul de reglementare ar trebui sa ia act de aceasta preocupare si sa nu favorizeze în mod incorect întreprinderile pan-naţionale.
diese sorge sollte in dem rechtsrahmen angemessen berücksichtigt wer­den, so dass internationale unternehmen nicht auf unfaire weise zu lasten der nationalen betrei­ber bevorteilt werden.

,,am păcătuit, am fost îndărătnici, şi nu ne-ai iertat!``
wir, wir haben gesündigt und sind ungehorsam gewesen; darum hast du billig nicht verschont;

ei spun: “focul nu ne va atinge decât câteva zile.”
und sie sagen: "das (höllen)feuer wird uns nur für gezählte tage berühren." sag: habt ihr mit allah einen bund geschlossen?

nu ne putem clădi viitorul pe modelul „luăm­producem-aruncăm”.
wir knnen unsere zukunft nicht auf dem modell einer wegwerfgesellschaft aufbauen.