Je was op zoek naar: stagiu de practica (Roemeens - Duits)

faza de practica
praxisphase

stagiu de practică
praktikum

străin care efectuează un stagiu de formare profesională
ausländischer praktikant

decizia de impunere a unui stagiu de adaptare sau a unei probe de aptitudini se motivează corespunzător.
der beschluss zur auferlegung eines anpassungslehrgangs oder einer eignungsprüfung muss hinreichend begründet sein.

alte instrumente de practică
4.3weitere praktische instrumente

ghidurilor de practică medicală.
während der erhaltungstherapie können glukokortikoide gemäß den klinischen empfehlungen ausgeschlichen werden.

„Înscrierea în tabloul titularilor este condiționată de efectuarea, cu rezultate satisfăcătoare, a unui stagiu de un an.
„die eintragung im verzeichnis der berufsinhaber hängt von der zufrieden stellenden ausführung eines einjährigen praktikums ab.

tipuri de practici comerciale neloiale
arten unlauterer handelspraktiken

fragilitatea consumatorilor față de practicile comerciale
schutzbedürftigkeit der verbraucher gegenüber geschäftspraktiken

3.1 noțiunea de practici comerciale neloiale
3.1 konzept der unlauteren handelspraktiken

cadrele juridice în materie de practici comerciale neloiale
rechtsrahmen zur bekämpfung unlauterer handelspraktiken

2) principalele tipuri de practici comerciale neloiale
2) hauptarten von unlauteren handelspraktiken

2.2.1. o formare specială, inclusiv o perioadă adecvată de stagiu de îmbarcare corespunzător, așa cum impune statul membru; sau
2.2.1. eine besondere ausbildung, einschließlich einer von dem mitgliedstaat vorgeschriebenen angemessenen seefahrtzeit, oder

diagnosticul trebuie stabilit conform ghidurilor actuale de practică medicală.
die diagnose sollte anhand der aktuellen richtlinien erfolgen.

(aaa) un tip de activitate sau de practică financiară.
(zz) eine form der finanztätigkeit oder –praxis.

4.4 industria europeană a sticlei trebuie protejată de practicile comerciale neloiale.
4.4 die glasindustrie der eu muss gegen unlautere handelspraktiken geschützt werden.

- orice practică concertată sau categorie de practici concertate care contribuie la:
- aufeinander abgestimmte verhaltensweisen oder gruppen von solchen, die beitragen

mobilitatea studenilor pentru stagii permite, în același mod, studenilor de la instituiile de învăământ superior să urmeze un stagiu de practică într-o întreprindere sau o altă organizaie dintr-o altă ară europeană.
im rahmen der studienmobilität können hochschulstudenten auch an praktika in unternehmen oder anderen einrichtungen eines europäischen landes teilnehmen.

subiect: „fragilitatea consumatorilor față de practicile comerciale de pe piața internă”
betrifft: "schutzbedürftigkeit von verbrauchern im zusammenhang mit neuen geschäftspraktiken im binnenmarkt"

clauzele „switch-over” sunt utilizate deseori împotriva unor astfel de practici.
zur bekämpfung solcher praktiken kommen üblicherweise switch-over-klauseln (über den wechsel von der freistellungs- zur anrechnungsmethode) zur anwendung.