Je was op zoek naar: statornici (Roemeens - Duits)

doar credincioşii sunt statornici în dragostea lor către dumnezeu.
aber die gläubigen sind stärker in ihrer liebe zu allah.

cititorii statornici ai raportului general au remarcat deja că în prezentarea documentului a apărut o schimbare fundamentală odată cu ediţia din februarie 2006, care se referea la activitatea uniunii europene în cursul anului 2005.
wie die stammleser des gesamtberichts wohl bereits bemerkt haben, hat sich das layout der im februar 2006 erschienenen ausgabe, die über die tätigkeit der europäischen union im jahr 2005 berichtete, grundlegend geändert.

aceasta implică creșterea transparenței și reducerea complexității codurile fiscale și normelor privind conformarea, simplificarea procedurilor de plată, inclusiv prin utilizarea serviciilor din sfera e-guvernării și asigurarea statorniciei legislației fiscale.
dies erfordert eine größere transparenz und die verringerung der komplexität der steuervorschriften und durchführungsbestimmungen, die vereinfachung der zahlungsverfahren – u. a. durch e-government – sowie die gewährleistung einer verlässlichen steuergesetzgebung.