Je was op zoek naar: sunt gata (Roemeens - Duits)

sunt gata pentru utilizare.
sie sind nun fertig für den gebrauch.

sunt gata să îmi fac injecţia.
ich bin bereit für die injektion.

În ue, rețelele sunt gata să se prăbușească.
die netze in der eu stehen am rande des zusammenbruchs.

sunt gata să îi sprijin în această întreprindere.
ich bin bereit, sie hierbei zu unterstützen.

seringile preumplute cu abseamed sunt gata pentru utilizare.
abseamed fertigspritze ist gebrauchsfertig.

jumătate dintre tinerii europeni sunt gata să lucreze în străinătate
hälfte aller jungen menschen in europa bereit, im ausland zu arbeiten

seringile preumplute cu epoetin alfa hexal sunt gata pentru utilizare.
epoetin alfa hexal fertigspritze ist gebrauchsfertig.

acum sunteţi gata sa injectaţi doza.
sie können die dosis nun injizieren.

acum sunteţi gata să vă injectaţi doza.
injektion der lösung

apare o nouă generație de europeni care stăpânesc internetul și sunt gata să aplice inovațiile în domeniu.
es wächst eine neue generation von europäern heran, die sich im web zuhause fühlen und bereit sind, seine innovationen anzuwenden.

dacă este nevoie, sunt gata să duc mai departe acest lucru prin intermediul unor noi norme.”
ich bin bereit, neue regeln dafür aufzustellen, falls dies erforderlich ist.“

sondajul eurobarometru publicat astăzi arată că oamenii sunt gata să rămână activi pe măsură ce înaintează în vârstă.
die heutige eurobarometer-umfrage zeigt, dass die menschen bereit sind, im alter aktiv zu bleiben.

când sunteţi gata să injectaţi apĂsaŢi butonul gri de pornire.
wenn sie bereit für die injektion sind, drÜcken sie den grauen startknopf.

trebuie să deschideţi plicul doar când sunteţi gata să aplicaţi plasturele.
Öffnen sie den beutel erst, wenn sie gleich danach das pflaster aufkleben wollen.

nu scoateţi capacul de pe seringă până când nu sunteţi gata de injectare.
entfernen sie nicht die schutzkappe von der spritze, bevor sie bereit sind, sich zu spritzen

nu scoateţi capacul seringii decât atunci când sunteţi gata să faceţi injecţia.
entfernen sie nicht die kappe der spritze, bevor sie bereit sind, die injektion vorzunehmen.

când sunteţi gata să administraţi injecţia, ţineţi corpul seringii preumplute cu o mână.
wenn sie für die anwendung bereit sind, halten sie den spritzenkörper mit einer hand.

când sunteţi gata să administraţi injecţia, răsuciţi capacul uşor pentru a rupe sigiliul de siguranţă.
wenn sie für die anwendung bereit sind, drehen sie die kappe leicht, um das sicherheitssiegel zu durchtrennen.

fiecare plasture este sigilat într-un plic care îl protejează până când sunteţi gata să îl aplicaţi.
jedes pflaster ist bis zum gebrauch geschützt in einem kleinen versiegelten beutel verpackt.

t iza când sunteţi gata să vă administraţi injecţia, pregătiţi pen- ul după cum urmează:
wenn sie zur verabreichung der injektion bereit sind, bereiten sie ihren pen wie folgt vor: