Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
numărul transponderului sau al tatuajului câinelui
transponder-code oder tätowierungsnummer des hundes
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
codul alfanumeric al transponderului sau al tatuajului animalului
alphanumerischer transponder-code oder alphanumerische tätowierungsnummer des tieres
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
număr de identificare: a se indica codul alfanumeric al transponderului sau al tatuajului.
kennnummer: alphanumerischen transponder-code oder alphanumerische tätowierungsnummer angeben.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
număr de identificare: În cazul câinilor, pisicilor și dihorilor domestici, se indică codul alfanumeric al tatuajului sau al transponderului.
kennnummer: im fall von hunden, katzen und frettchen alphanumerische tätowierungsnummer oder alphanumerischen transponder-code angeben.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.8 implantarea transponderului trebuie făcută de un veterinar, pentru ca, mulţumită formaţiei ştiinţifice a persoanei care o efectuează, să poată fi recunoscute şi identificate bolile de care suferă animalele respective şi să fie completat documentul de identificare.
4.8 der transponder muss von tierärzten implantiert werden, damit es dank der wissenschaftlichen ausbildung der die implantierung durchführenden personen möglich ist, krankheiten bei den tieren zu erkennen, bei denen die implantierung vorgenommen wird, und diese krankheiten anschließend im ausweis zu vermerken.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: