Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu ai
du hast
Laatste Update: 2010-12-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tu ai o fire prea-înălţată.
und du besitzt großartige charakterzüge.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu ai săvârşit o faptă urâtă!”
du hast da eine verwerfliche sache begangen.»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu ai crezut vedenia.
bereits hast du das traumgesicht verwirklicht!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acordurile intern ai o n ale
internationale ÜbereinkÜnfte
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
băncile centrale n ai o n ale
nationale zentralbanken
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu ai fi ştiut, dacă aş fi spus.
hätte ich dies gesagt, so hättest du es bereits gewußt.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
titlul v – acordurile intern ai o nale
titel v — internationale Übereinkünfte
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
informa ii destinate parlamentelor n ai o n ale
unterrichtung der nationalen parlamente
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in forma ii destinate parlamentelor n ai o n ale
unterrichtung der nationalen parlamente
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bce și băncile centrale n ai o n ale pot:
die ezb und die nationalen zentralbanken sind befugt,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
privind rolul parlamentelor n ai o n ale În uniuneaeuropeanĂ
Über die rolle der nationalen parlament ein der europÄischen union
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conturi la bce și la băncile centrale n ai o n ale
konten bei der ezb und den nationalen zentralbanken
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
repartizarea veniturilor monetare ale băncilor centrale n ai o n ale
verteilung der monetären einkünfte der nationalen zentralbanken
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu ai făcut apoi fapta pe care ai făcut-o, căci eşti dintre cei nemulţumitori.”
dann vollbrachtest du deine tat, die du getan hast, und du bist von den undankbaren."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
protocolul privind rolul parlamentelor n ai o n ale În uniunea europeanĂ
protokoll Über die rolle der nationalen parlamente in der europÄischen union
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5 tului tribunalului penal intern a ai o n al pentru fosta iugoslavie
—verlängerung des mandats des eu-teams zur mitwirkung an den vorbereitungen für die einsetzung einer eventuellen internationalen zivilen mission im kosovo, einschließlich der komponente eines sonderbeauftragten der europäischen union (imo/eusr-vorbereitungsteam) (5),
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
302 programe o p era ai o nale (fondul european de dezvoltare regional
allgemeine hinweise und nützliche links
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- roase surse, dintre care m e n ai o n �m:
in diesem zusammenhang sei speziell verwiesen auf:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diazepamul nu pare să afecteze parametrii farmacocinetici ai venlafaxinei sau ai o- demetilvenlafaxinei.
diazepam scheint die pharmakokinetischen parameter von venlafaxin oder o-desmethylvenlafaxin nicht zu beeinflussen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.