Je was op zoek naar: vicepreședintei (Roemeens - Duits)

website-ul vicepreședintei nelie kroes:
website von neelie kroes:

site-ul internet al vicepreședintei neelie kroes
website von neelie kroes

urmăriți activitatea vicepreședintei neelie kroes pe twitter
neelie kroes auf twitter

consolidarea mediului de investiții în banda largă – declarația de politică a vicepreședintei kroes
ein attraktiveres umfeld für breitband-investitionen schaffen – erklärung von vizepräsidentin kroes

urmează o dezbatere la care ia cuvântul dl van iersel, pentru a adresa vicepreședintei o cerere de clarificare.
in der anschließenden debatte bittet herr van iersel um klarstellung eines punkts durch die vizepräsidentin.

comisarul johannes hahn va prelua responsabilitatea pentru portofoliul vicepreședintei viviane reding, responsabilă pentru justiție, drepturi fundamentale și cetățenie;
kommissionsmitglied hahn übernimmt das ressort von vizepräsidentin reding (justiz, grundrechte und bürgerschaft).

mai mulți membri ai grupului i exprimă critici în legătură cu acțiunile de comunicare desfășurate de comitet în urma adoptării documentului și primesc explicații din partea președintelui și a vicepreședintei responsabile cu comunicarea.
sodann kritisieren mehrere mitglieder der gruppe i die vom ausschuss nach annahme des dokuments erwogenen kommunikationsmaßnahmen und erhalten die erläuterungen des präsidenten sowie der für kommunikation zuständigen vizepräsidentin.

3.1 cese salută declarația vicepreședintei comisiei europene, dna kroes, prin care se anunță că, înainte de alegerile pentru parlamentul european din 2014, va fi propus un pachet legislativ vizând definitivarea pieței unice a serviciilor de telecomunicaţii.
3.1 der ewsa begrüßt die ankündigung von kommissionsvizepräsidentin kroes, das paket zur vollendung des binnenmarkts für telekommunikation noch vor den wahlen zum europäischen parlament im jahr 2014 vorzulegen.

1.9 comitetul propune ca aceste recomandări să fie incluse în programul ue și în politica sa de vecinătate: coerența între politicile comerciale, politica externă, de dezvoltare, de finanțare și de protecție a democrației și a drepturilor omului, în conformitate cu angajamentele vicepreședintei federica mogherini față de societatea civilă, afirmate la 28 mai 20153.
1.9 der ewsa fordert, diese empfehlungen in dem programm und der nachbarschaftspolitik der eu zu berücksichtigen und kohärenz zwischen der handels-, außen-, entwicklungs- und finanzpolitik und dem schutz der demokratie und der menschenrechte zu gewährleisten, wie es vizepräsidentin federica mogherini der zivilgesellschaft am 28. mai 2015 zusicherte3.