Je was op zoek naar: vier (Roemeens - Duits)

injectaţi o doză pentru fiecare vier cel puţin la fiecare 6 luni.
eine dosis pro eber mindestens alle 6 monate injizieren.

androstenonul este una dintre principalele substanţe responsabile pentru mirosul specific de vier.
androstenon ist eine der wesentlichen substanzen, die für den ebergeruch verantwortlich sind.

2. prin vier se înţelege un porc mascul puber, destinat reproducerii;
"eber": geschlechtsreife männliche schweine, die zur zucht bestimmt sind;3.

prin „vier” se înțelege un porc mascul puber, destinat reproducerii;
„eber“: geschlechtsreife männliche schweine, die zur zucht bestimmt sind;

o reducere a comportamentului specific de vier cum ar fi incalecarea si agresivitatea, poate apare dupa a doua vaccinare.
nach der zweiten impfung ist eine abnahme von ebertypischen verhaltensweisen wie aufreiten und aggressivem verhalten zu erwarten, wenn diese tiere mit anderen zusammengestellt werden.

un alt component important ce contribuie la mirosul de vier, scatolul, poate fi redus ca efect indirect.
skatol, eine weitere substanz, die maβgeblich zu ebergeruch beiträgt, kann indirekt ebenfalls reduziert werden.

pentru vaccinarea în masă , poate fi administrată o injecţie de o doză fiecărei purcele, fiecărei scroafe şi fiecărui vier o dată la fiecare 4 luni.
soll der ganze bestand geimpft werden, erhält jede jungsau, sau oder jeder eber alle 4 monate eine dosis.

a se folosi ca alternativa la castrarea fizica pentru reducerea mirosului de vier cauzat de androstenon, componentul principal ce determina mirosul de vier, la toti porcii masculi dupa instalarea pubertatii.
für die anwendung als alternative zur chirurgischen kastration zur reduktion von androstenon, dem hauptbestandteil von ebergeruch, bei nicht kastrierten ebern nach eintritt der geschlechtsreife.

revaccinarea porcilor pentru reproducţie (purcele, scroafe şi vieri):
wiederholungsimpfung von zuchtschweinen (jungsauen, sauen und ebern):