Je was op zoek naar: :vedere in perspectiva (Roemeens - Engels)

in schimb, cred ca putem privi putin mai in perspectiva.
instead, i think we should look a little bit larger.

pentru a pune lucrurile in perspectiva, 2005 a fost recordul precedent.
to put it in perspective, 2005 was the previous record.

ce-ai zice daca ar fi sub pamant dar si cu vedere in afara?
how about underground with a view?

indicators in perspective.
indicators in perspective.

dezvoltarea unor macromodele economice comprehensive pentru economia romanească, in perspectiva integrării in uniunea europeană.
the development of comprehensive macroeconomic models for the romanian economy, in the light of the future european union integration.

grecia a mentionat progresele statelor balcanice in perspectiva procesului de aderare la ue intre prioritatile presedintiei sale.
greece has listed progress in advancing the balkan countries' eu accession prospects as one of the priorities of its presidency.

dar am plecat si pentru a ne re-educa, pentru a fi inspirati de nou si pentru a pune totul in perspectiva.
but we are also in it to to resharpen dull wits and hopefully to regain perspective.

la sfarsitul lunii februarie, guvernul ungar a autorizat tranzitul trupelor si echipamentului militar american pe teritoriul tarii in perspectiva unui posibil razboi.
at the end of february, the hungarian government authorised us troops and equipment to pass through its territory in preparation for a possible war.

alimentarea cu apa este unul dintre aspectele esentiale pe care trebuie sa le aveti in vedere in cazul unei constructii noi, fie ea particulara, comerciala sau industriala.
water feeding is one of the essential aspects you should take into consideration in case of a new building, be it private, commercial or industrial.

fostul premier macedonean liubco georgievski vrea lideri noi in pozitiile de conducere din partidul vmro-dpmne, in perspectiva alegerilor prezidentiale de anul viitor.
macedonia's former prime minister ljubco georgievski wants to fill the leadership of the vmro-dpmne party with new people, in advance of next year's presidential elections.

cei doi reprezentanti au declarat de asemenea ca bh a facut progrese remarcabile de la sfarsitul razboiului, in 1995, insa continuarea ajutorului international este necesar in perspectiva provocarilor viitoare.
the two envoys also said bih had made significant progress since the end of the war in 1995, but continued international support was needed to help it meet challenges ahead.

desi este o firma mica, cu impact asupra mediului nesemnificativ, si cu impact social de asemenea minor, firma actioneaza local, gandind global si in perspectiva.
although it is a small company with insignificant environmental impact and social impact also minor, the firm acts locally, thinking globally and in perspective.

ministrii de externe din albania si macedonia au declarat joi (9 ianuarie) ca statele lor au in plan intarirea cooperarii in diverse domenii in perspectiva sustinerii reciproce a candidaturilor pentru ue.
the foreign ministers of albania and macedonia said thursday (9 january) their countries were planning to strengthen co-operation in various areas to advance their eu bids.

oficialii internationali apreciaza ca binevenita reformarea armatei iugoslaviei, insa atrag atentia ca o cooperare mai buna cu tribunalul onu pentru crime de razboi ramane o chestiune urgenta in perspectiva dorintei tarii de integrare euro-atlantica.
international officials are welcoming yugoslavia's overhaul of its military, but warn that fuller co-operation with the un war crimes tribunal remains a pressing issue as the country seeks to join euro-atlantic integration processes.

prowind asigura ca nevoile si grijile fermierilor nu sunt trecute cu vederea in timpul procesului de dezvoltare.
prowind ensures that the needs and fears of the farmers are not overlooked during the development process.

atunci cand mandatul sau prezidential a expirat, oficialii sarbi l-au incurajat pe milutinovic sa se predea, afirmand ca aceasta l-ar putea sa primeasca eliberarea pe cautiune in perspectiva procesului.
as his presidential term ended, serbian officials encouraged milutinovic to turn himself in, saying this could help him obtain release on bail pending trial.

cele doua documente confera membrilor opozitiei statutul de observator in rundele de negociere ale guvernului cu ue. in alta ordine de idei, o purtatoare de cuvant al presedintelui a declarat la sfarsitul saptamanii trecute ca o echipa de experti americani a venit sa inspecteze aeroportul din constanta in perspectiva unei posibile utilizari in cazul unei operatiuni impotriva irakului.
the two documents give opposition members observer status in all negotiation rounds with the union. in other news, a presidential spokeswoman said sunday that a team of us experts has arrived to inspect the airfield in constanta for possible use by in an operation against iraq.

"bismarck in perspective," "central european history," vol.
"bismarck in perspective," "central european history," vol.