Je was op zoek naar: În aşteptarea activării (Roemeens - Engels)

în aşteptarea sesizării
in anticipation of the referral

suntem în aşteptarea unor răspunsuri.
we are awaiting responses.

pacienţi în aşteptarea transplantului hepatic
patients awaiting liver transplantation

21 mai 2013 (în aşteptarea sesizării)
21 may 2013 (in anticipation of referral)

11 iunie 2013 (în aşteptarea sesizării)
11 june 2013 (in anticipation of the referral)

pacienţi cu hcc în aşteptarea transplantului hepatic
patients with chc awaiting liver transplantation

suntem în aşteptarea propunerilor şi recomandărilor dvs.
we are waiting for your proposals and recommendations.

ketoconazol: în aşteptarea unei clasificări atc suplimentare.
ketoconazole: pending further atc classification.

13 martie 2007 (în aşteptarea sesizării comisiei)
13 march 2007 (in anticipation of referral)

pacienţi în aşteptarea transplantului hepatic - studiul 2025
patients awaiting liver transplantation - study 2025

menţinerea situaţiei actuale în aşteptarea rezultatului dezbaterii politice
maintenance of the status quo pending the outcome of the political debate

(1) În aşteptarea deciziilor prevăzute în art. 2 alin.
1.

În aşteptarea hotărârii modalităţilor de aplicare a prezentului capitol:
pending the establishment of detailed rules for implementing this chapter:

cermak a fost reţinut la zagreb, în aşteptarea începerii procesului.
cermak had been held in zagreb, awaiting trial.

el s- a întors în kosovo luna trecută în aşteptarea procesului.
he returned to kosovo last month to await trial.

În aşteptare
hold

3321– plângeri în aşteptarea deciziei privind admisibilitatea la 31.12.2006............................
332 1–2complaints awaiting decision on admissibility on 31.12.2006 .....................................

acesta reprezintă, aşadar, doar un prim pas, în aşteptarea altor reglementări.
this is therefore only a first step in anticipation of other regulations.

18 iulie 2006, în aşteptarea deciziei adunării plenare, confirmată la 10 noiembrie 2006
18 july 2006 in anticipation of the plenary assembly decision, confirmed on 10 november 2006

articolul 262 din tratatul de instituire a comunităţii europene (în aşteptarea sesizării)
article 262 of the ec treaty (in anticipation of referral)