Je was op zoek naar: În partea dreaptă puteţi alege să afişaţi: (Roemeens - Engels)

în partea dreaptă, sus - un peisaj;
on the right part ,upper–a landscape;

deci uitați-vă în partea dreaptă a ecranului.
so look to the right-hand side of the screen.

modelare: în partea dreaptă este un model complex de calcul.
modeling: on the right hand side, there's a very complex computational model.

puteţi alege să acceptaţi sau să declinaţi aplicaţiile cookies.
you can choose to accept or decline cookies.

tabelul pentru optimile de finală se află în partea dreaptă.
you will find the table for the knockout phase right next to it.

notă: această figură arată că motocicleta se înclină în partea dreaptă.
note: this figure shows the motorcycle is banked to the right side.

puteţi alege să vă măriţi sau micşoraţi pariul după cum doriţi.
you can choose to increase or decrease your bet as you wish.

informațiile sunt introduse în fiecare secțiune cu aliniere în partea dreaptă.
the information shall be entered right justified in each field.

pe pagina fiecărei companii, în partea dreaptă de contacte se află forma prin care puteţi să trimite-ţi un mesaj administraţiei acesteia.
you can send a message to a company via the form on the right side of the "contacts" section on the company page.

durerea de obicei, se mută în partea dreaptă a abdomenului peste cateva ore
the pain usually moves on the right side of the abdomen over several hours

- originalele prezintă în partea dreaptă o bandă continuă de culoare neagră,
- the originals shall have at the right-hand edge a continuous margin coloured black,

jocul începe prin apăsarea butonului spin, situat în partea dreaptă, la mijloc.
the spin button in the middle right part starts the game.

această poziție, în partea dreaptă a semilunii otomane, era cea mai puternic expusă.
their position, on the right end of the ottoman crescent, was the most exposed.

navigaţi în arborele din stînga şi itemii pe care îi selectaţi vor fi afişaţi în partea dreaptă.
navigate down the tree views to the left, and items you select will be displayed on the right.

rezultatele meciurilor sunt afişate, la fiecare 90 de secunde, în partea dreaptă a suprafeţei de joc.
the outcomes of the matches are displayed every 90 seconds on the right side of the playing screen.

În partea dreaptă, caracteristica perceptibilă este o biserică slab-schițată, văzută prin deschiderea rocilor.
to the right-hand side, the only discernible feature is a faintly-sketched church, seen through the opening in the rocks.

câştigurile individuale de pe linii sunt afişate în partea dreaptă a rolelor la marginea liniei de câştig corespunzătoare.
the individual line wins are shown on the right of the reels, at the end of each winning line.

regula formula_5 este permisă dacă formula_1 nu apare în partea dreaptă a vreunei reguli.
the rule formula_96 is allowed if formula_2 does not appear on the right side of any rule.

"hard ways" sunt patru numere, fiecare având un loc alocat în partea dreaptă a mesei craps.
the hard ways are four numbers, which each have their own designated spot on the right side of the craps table.

câştigurile individuale de pe linii sunt afişate în partea dreaptă sau în partea stângă a rolelor la marginea liniei de câştig corespunzătoare.
the individual line wins are shown at the end of each winning line.