Je was op zoek naar: îmbuteliere (Roemeens - Engels)

îmbuteliere
bottling

societățile de îmbuteliere
bottlers

producție și îmbuteliere.
production and bottling.

menţiuni referitoare la îmbuteliere
indications concerning bottling

de peste 150 de ani, vinurile noastre tinere mature de îmbuteliere.
for over 150 years, our young wines mature to bottling.

întrucât trebuie de asemenea prevăzute instalații de pregătire, îmbuteliere și distribuire;
whereas facilities for formulation, bottling and distribution must also be provided;

clubul este deținut de femsa, cea mai mare companie de îmbuteliere din america de sud.
monterrey was placed in group 2 along with pumas u.n.a.m., tigres u.a.n.l.

picurătorul este un instrument folosit în procesul de îmbuteliere al băuturilor, uleiurilor, vinului etc.
the dripper is an instrument used in the bottling of beverages, oil, wine, etc.

activitatea de îmbuteliere a fost preluată de o serie de antreprenori până la naționalizare (1948)
the bottling activity was taken over by a number of entrepreneurs until nationalization (1948)

condițiile de exploatare, mai ales centralele de spălare și îmbuteliere, trebuie să întrunească cerințele de igienă.
the conditions of exploitation, particularly the washing and bottling plant, must meet hygiene requirements.

17 linii complete de producție și îmbuteliere - capacitate totală de peste 1 miliard de litri pe an.
17 complete production and bottling lines - total capacity over 1 billion liters per year.

prima îmbuteliere de coca-cola a avut loc în vicksburg, mississippi, la biedenharn candy company în 1891.
its predecessor, the trust company, was the underwriter for the coca-cola company's initial public offering in 1919.

estimările costurilor de vânzare nu sunt realiste, deoarece acestea nu reflectă evoluția previzionată a prețurilor pentru materialele de îmbuteliere;
the assumptions made for materials usage are unrealistic as they do not reflect the likely increases in the price of bottles;

„îmbuteliere”, introducerea produsului în recipiente cu conținut de maxim 60 de litri în scopul comercializării;
"bottling" means putting the product concerned up for commercial purposes in containers of a capacity not exceeding 60 litres;

ameliorarea condițiilor de depozitare și de valorificare a reziduurilor rezultate din producția de ulei de măsline și de măsline de masă și ameliorarea condițiilor de îmbuteliere a uleiului de măsline;”;
improving conditions for storage and use of the residues of olive oil and table olive production and improving olive oil bottling conditions;’;

„îmbuteliere” transferarea produselor respective, în scopuri comerciale, în containere cu o capacitate maximă de 60 de litri;
"bottling" means putting the products in question up for commercial purposes in containers of a capacity not exceeding 60 litres;

(b) "îmbuteliere" înseamnă introducerea produsului în recipiente cu conţinut de maximum 60 de litri în scopul comercializării;
(b) "bottling" means putting the product concerned up for commercial purposes in containers of a capacity not exceeding 60 litres;

simpla îmbuteliere în sticle, doze, flacoane, ambalarea în saci, tocuri, cutii, pe cartoane, planșete sau oricare alte operațiuni simple de ambalare;
simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations;

îmbutelierea;
bottling,