Je was op zoek naar: în momentul în care se constată (Roemeens - Engels)

În cazul în care se constată că:
where it is established that:

momentul în care se încasează plata
when the payment is received

în momentul în care sunt destinate eliminării:
at the time when they are destined for disposal, the materials:

veţi putea continua doar în momentul în care
you can place the files in whichever you want though.

În momentul în care afirmaţi, şi aici citez:
quote from: somekindabitcoin on january 23, 2015, 09:33:31 am

exact în momentul în care năvălim peste ei.
just as we rush in.

7. În momentul în care este depus conform alin.
7.

acestea persistă până în momentul în care sunt șterse.
they will stay there until they are deleted.

În momentul în care gândești astfel, este o deviere.
the moment you think like that, it’s a deviation.

aceasta este eliberată în momentul în care procedura se încheie fără condamnare.
it shall be released once legal proceedings end without a conviction.

cât și în momentul în care persoana părăsește spațiul ue.
hould a person be identified as 'overstayer', both at the time this occurs and upon departure from the eu.

acelor de ceasornic) până în momentul în care se aude un clic. us od pr
me

procedura se suspendă până în momentul în care se furnizează aceste informații suplimentare.
the procedure shall be suspended until such time as the supplementary information has been provided.

în momentul în care trebuie să fie achitate cheltuielile și dobânzile,
the time when the expenditure and interest are due,

45/200132 în momentul în care a şters numele respective.
and that it wrongly relied on article 8(b) of regulation 45/2001

producția trebuie evaluată și înregistrată în momentul în care este generată.
output should be valued and recorded at the time it is generated.

În momentul în care se stabilește dreptul de a beneficia de ajutor, se plătește avansul.
once entitlement has been established the advance shall be paid.

(3) până în momentul în care consiliul hotărăşte cu privire la alin.
3.

pregătiţi fiecare doză numai în momentul în care sunteţi gata pentru injecţie.
prepare each dose only when you are ready for an injection.

nb: Încercarea se întrerupe în momentul în care apare o fisură transversală.
nb: the test is interrupted when a through crack appears.