Je was op zoek naar: încălziți (Roemeens - Engels)

nu încălziți humira în niciun alt mod.
do not warm humira in any other way.

folosind cărămizi din paie, construind pereți încălziți.
using straw bale construction, creating heat walls.

așa că oricum vă încălziți dar nu disipați nimic.
so you still get heated, but you don't dissipate any.

Încălziți 20 de secunde într-o baie de apă la 100 °c.
heat over a waterbath at 100 °c for 20 seconds.

nu încălziți amestecul de medicament/aliment și nu presărați conținutul capsulei pe alimente fierbinți.
do not heat the medicine/food mixture and do not sprinkle the contents of the capsule on hot food.

au distribuit-o rachetiștilor amatori și scria acolo să nu încălziți un amestec de perclorat de kaliu și zahăr.
they send it out for amateur rocketeers, and it said in there do not ever heat a mixture of potassium perchlorate and sugar.

Încălziți în mâini flacoanele nedeschise, până la o temperatură confortabilă (care nu depășește 37°c).
warm both unopened vials in your hands to a comfortable temperature (do not exceed 37 °c).

pereții tunelului de diluare pot fi încălziți sau izolați, la fel ca și tubulatura pentru curentul principal în aval de tunel, pentru a preveni condensarea apoasă.
the dilution tunnel walls may be heated or insulated as well as the bulk stream tubing downstream of the tunnel to prevent aqueous condensation.

Încălziți în mâini flaconul nedeschis și o seringă, până la o temperatură confortabilă (care nu depășește 37°c).
warm both an unopened vial and a syringe in your hands to a comfortable temperature (do not exceed 37 °c).

prin urmare întotdeauna încălziți-vă musculatura mai întâi. dvd-ul de fitness include exerciții care demonstrează cât de rapid și ușor se face acest lucru.
so always train stretching as well. the fitness dvd includes exercises which demonstrate how quick and easy this is to do. these can even be done during the lunch break.

după dizolvare sau suspensie, adăugați 50 microlitri de alfa-amilază termostabilă (punctul 4.6) și încălziți la 90 °c timp de 30 de minute într-o baie de apă (punctul 5.9).
after dissolving or suspending, add 50 microliter of thermostable alpha-amylase (point 4.6) and heat at 90 °c for 30 min in a water bath (point 5.9).