Je was op zoek naar: începe după recepţia acestora (Roemeens - Engels)

Încercarea începe după cum urmează:
testing shall be started as follows:

sau spre unul transcendental: viața începe după moarte.
or you can be transcendental future: namely, life begins after death.

imunitatea începe după 14 zile şi durează timp de 6 luni.
immunity starts after 14 days and lasts for 6 months.

ancheta va începe după întoarcerea parlamentarilor din vacanţa de vară.
the inquiry will begin after lawmakers return from their summer recess.

protecţia împotriva fpc începe după două săptămâni şi durează 6 luni.
protection from csf starts after 2 weeks and lasts for 6 months.

protecţia împotriva ppc începe după 2 săptămâni şi durează 6 luni. ul
protection from csf starts after 2 weeks and lasts for 6 months. al

cu toate acestea, cea mai grea parte începe după strângerea banilor.
however, once the money is raised, the hardest part begins.

perioada de protecţie începe după 21 de zile după vaccinare şi durează timp de 105 zile.
protection starts 21 days after vaccination and lasts for 105 days.

el a adăugat că discuţiile ar putea începe după sesiunea specială a parlamentului muntenegrului, programată marţi.
he added that talks could begin after the special session of the montenegrin legislature, scheduled for tuesday.

acest curs este valabil de la 1 ianuarie 2004 şi se aplică măsurilor al căror fapt generator începe după această dată.
this rate is valid with effect from 1 january 2001 and applies to the measures having an operative event on or after that date.

"liberalizarea terenurilor agricole va începe după ce macedonia va deveni membră cu drepturi depline a ue".
"the liberalisation of agricultural land will begin after macedonia becomes a full eu member."

volumul de activitate efectiv al unei instalații a cărei exploatare începe după 1 ianuarie 2005 se dovedește inferior volumului de activitate declarat.
the actual level of activity of an installation whose operation begins after 1 january 2005 is lower than the level of activity declared.

producția a început după 1 ianuarie 2008
production started after 1 january 2008

dacă tratamentul începe după prima zi a sângerării de întrerupere, trebuie folosit concomitent un contraceptiv non- hormonal în următoarele 7 zile.
if therapy starts after the first day of withdrawal bleeding, a non-hormonal contraceptive must be used concurrently for 7 days.

pentru hidroclorotiazidă, diureza începe după 2 ore de la administrare, efectul maxim apare la aproximativ 4 ore şi se menţine timp de aproximativ 6-12 ore.
with hydrochlorothiazide, onset of diuresis occurs in 2 hours, and peak effect occurs at about 4 hours, while the action persists for approximately 6-12 hours.

prima zi a început după amiază şi continuă până la 4am.
day 1 began at noon and continued until 4am.

anul şcolar începe după vacanţa (variază în funcţie de land, de obicei sfârşitul / mijlocul lunii august) şi este împărţit în două semestre.
the school year starts after the summer break (different from state to state, usually end/mid of august) and is divided into two terms.

eficacitatea s-a determinat începând după vizita medicală din luna 7.
efficacy was measured starting after the month 7 visit.

prezentul regulament se aplică ajutorului plătit pentru perioadele anuale ce încep după 1 ianuarie 2000.
it shall apply to aid paid in respect of annual periods commencing after 1 january 2000.

8 săptămâni, începând după 2 săptămâni de la administrarea quadramet sau până la recuperarea satisfăcătoare a funcŃiei măduvei osoase.
because of potential bone marrow suppression after administration, blood counts should be monitored weekly for at least 8 weeks, beginning 2 weeks after administration of quadramet, or until recovery of adequate bone marrow function.