Je was op zoek naar: înclinația (Roemeens - Engels)

Înclinația șinei
rail inclination

înclinația liniei.
rail inclination.

înclinația maximă admisă a macaralei;
maximum permissible inclination of the crane;

Înclinația liniei pentru linia curentă
rail inclination for plain line

înclinația șinei (4.3.3.11),
rail inclination (4.3.3.11),

această neutralizare va depinde de înclinația curbei.
this will be function of the inclination of the line.

Înclinația planului plăcii față de planul vertical:
inclination of the plane to the vertical: …

dacă răspunsul este „nu”: înclinația și lungimea declivității
if no: slope and length of gradient

Înclinația (dacă nu se indică niciun caz de referință)
gradient (if no reference case is indicated)

Înclinația podelei nu trebuie să depășească 14% sau 8%.
floor slope must not exceed 14 % or 8 %.

rail inclination/schienenneigung/inclinaison du rail/Înclinația liniei
rail inclination/schienenneigung/inclinaison du rail

înclinația șinei (de exemplu, 1/40, 1/20 etc.);
rail inclination (e.g. 1/40, 1/20, etc.)

Înclinația poate fi dată de forma părții active a profilului capului de șină.
the inclination can be given by the shape of the active part of the railhead profile.

asta e minunea evoluției, înclinația să credem că copilul nostru e cel mai tare.
that's the wonderful thing about evolution -- the predilection to believe that our child is best.

cerințele privind înclinația de la punctul 6.2.11 se verifică după cum urmează:
the inclination requirements in point 6.2.11 shall be verified as follows:

de asemenea observați în toate aceste grafice, înclinația e mai mare în loialitatea de grup, autoritate și puritate.
notice also that on all of these graphs, the slope is steeper on in-group, authority, purity.

Înclinația funcției lineare („% pantă”) influențează repartizarea sarcinii între constructori, precum și impactul asupra mediului;
the inclination of the linear function ("% slope") will influence the burden sharing between manufacturers and the environmental outcome;

„Înclinația șinei pentru un traseu dat trebuie să fie selectată din intervalul 1/20-1/40.”
‘the rail inclination for a given route shall be selected from the range 1/20 to 1/40’.

înclinație medie spre consum
average propensity to consume