Je was op zoek naar: înveţi (Roemeens - Engels)

Înveţi inconştient.
you learn things unconsciously.

Înveţi să înoţi înotând.
you learn swimming by swimming.

Înveţi ceva nou in fiecare zi.
you learn something new every day.

trebuia să înveţi despre aeronautică.
you had to learn about aeronautics.

bineînţeles, nu contează când o înveţi.
of course, it doesn’t matter when you are learning it.

lucurile încetinesc pe măsură ce înveţi.
things slow down as you learn, as you learn, as you learn.

e nu e niciodatĂ prea tÂrziu sĂ ÎnveŢi
a single umbrella for education and training programmes

aşa ceva are sens. să înveţi. să cunoşti.
that makes sense. learning. knowing. getting to know each other.

"ce să mă înveţi tu despre bine şi rău?
"what are you going to teach me about right and wrong?

Şi când impresionezi în felul acesta, poţi să înveţi.
and when you get a jaw drop, you can inform.

nu e suficient să-i înveţi că se pot exprima,
it's not enough to just teach that you can express yourself.

dacă voiai să zboare trebuia să înveţi știința zborului.
if you wanted it to fly you had to learn the discipline of flying.

ar fi, deci, mult mai bine să înveţi din greşelile altora.
it is so much better to learn from others' mistakes.

nu poţi să înveţi să zbori la 20 mach decât dacă zbori.
you can't learn to fly at mach 20 unless you fly.

niciodată nu e târziu să înveţi ă i al d iţi e sp e ce
edition ia l p ec s

Şi cu fiecare iteraţie a acelui algoritm, înveţi iteraţiile mitului.
and with each iteration of that algorithm, you learn the iterations of the myth.

buzele mele să vestească lauda ta, căci tu mă înveţi orînduirile tale!
my lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

aceste siteuri conţin lecţii care te vor ajuta să înveţi diverse limbi.
these sites contain lessons to help you learn one language from another.

poţi să-i înveţi pe nişte sud-africani o melodie în fix cinci secunde.
you can teach a bunch of south africans a tune in about five seconds flat.

pe măsură ce abilităţile tale cresc, înveţi să găseşti acele spaţii mai mici, acele mişcări mai mici. mulţumesc.
as your skill increases, you learn to find those tinier spaces, those tinier movements. thanks.