Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lasă un răspuns
leave a reply
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
este un răspuns robust și ferm.
this is a robust and decisive response.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trimite un răspuns
send reply
Laatste Update: 2012-07-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
apartine de control cognitiv și este un răspuns automat.
it is out of cognitive control and is an automatic response.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un răspuns comun la
a joint response to
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acum avem un răspuns clar.
we now have a clear answer.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un răspuns consolidat al ue
an enhanced eu response
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
furnizează un răspuns negativ.
provides a negative answer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
această locuință este un răspuns la îndelungi rugăciuni.
this place is a an answer of many prayers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ochi, dorul pentru un răspuns.
eyes, longing for an answer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
când să vorbesc, dar și tăcerea;
help me to speak and to be still, lord.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cât de important este un răspuns medical rapid?, 2010?
how important is a quick medical response?, 2010
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
această troică de o jumătate de zi este un răspuns penibil.
this half-day troika is a pathetic response.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rezultatul este un răspuns imunitar hiperactiv care duce la inflamarea cronică.
the result is a hyperactive immune response that leads to chronic inflammation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comunicarea adoptată astăzi de comisie este un răspuns la această cerere.
the communication adopted by the commission today is a response to this request.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acesta este un răspuns la ”ce este frumos?” ”miss world”.
this is in response to, what's beautiful? "miss world."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
parteneriatul estic este un răspuns oportun la aşteptările vecinilor noştri europeni de la est.
the eastern partnership is a timely answer to the expectations of our european neighbours to the east.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
deşi comunitatea sârbă se confruntă cu dificultăţi, izolarea nu este un răspuns, a afirmat ruecker.
although the serb community does face difficulties, isolation is not the answer, ruecker said.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adesea nu prezintă semne clinice, deoarece starea este un răspuns compensatorie la o varietate de tensiuni
often no clinical signs because condition is a compensatory response to a variety of stresses
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consultarea este un răspuns concret la inițiativa right 2water, prima inițiativă cetățenească europeană de succes.
the consultation is a concrete response to right2water, the first successful european citizens' initiative.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: