Je was op zoek naar: a bate cuie (Roemeens - Engels)

turismul turcesc este pe punctul de a bate recorduri
turkish tourism poised to break records

aplicarea insuficientă a bat.
insufficient implementation of bat.

singura modalitate de a bate coșmaruri dumneavoastră este de a le confrunta.
only way to beat your nightmares is to confront them.

un exemplu este dreptul de a bate monede, mai ales cu propria efigie.
) an example is the right to mint coins, especially with one's own effigy.

punerea în aplicare insuficientă a bat.
insufficient implementation of bat.

În scopul de a bate maniaci de poker, tu nu trebuie să se teamă de ei.
in order to beat poker maniacs, you must not be afraid of them.

de exemplu: un consumator utilizează un ciocan pentru a bate un cui în perete.
an example: a consumer uses a hammer to knock a nail into a wall.

mi se indica ce parte a batului sa folosesc.
i'm being told which part of the stick to use.

criza economică şi financiară actuală constituie un motiv de a merge înainte, nu de a bate în retragere.
the current financial and economic crisis is a reason to move forward and not to retreat.

hop în maşină şi să ia parte într- un duel maşină . nu cel mai bun pentru a bate adversarul dvs.
hop into your car and take part in a car duel. do your best to beat your opponent.

alege între vopsea, anvelope, motor şi arcuri de a bate cel mai bun timp şi de a lua pe cele mai mari scoruri.
choose between the paint, tires, engine and the springs to beat your best time and get on the top of the highscores.

motorul nostru de rezervare oferă funcţii avansate şi integrare, şi un cost redus, care este garantat de a bate orice serviciu concurente.
our booking engine offers advanced features and integration, and a low cost that is guaranteed to beat any competing service.

revizuirea documentelor bref este un proces continuu, datorită naturii dinamice a bat.
the reviewing of brefs is a continuing process, due to the dynamic nature of bat.

"Îmi amintesc de acei ani când a bate un copil pentru că a făcut ceva era o practică şcolară, dar astăzi situaţia este în procent de 90% diferită.
"i remember those years, when beating a child because he did something was a school practice, but today it is 90% different.

procesul de determinare a bat și a tehnicilor emergente ar trebui să fie transparent și obiectiv, pe baza unor informații tehnice și economice concrete.
the process of determining bat and emerging techniques should be transparent and objective, based on sound technical and economic information.

beneficiile calculate privind sănătatea și mediul, datorate asimilării intensificate a bat, care ar depăși cu mult costurile de adaptare a instalațiilor la directivă.
calculated health and environmental benefits from enhanced take up of bat that would greatly exceed the costs for installations to comply with the directive.

aceste cerințe ar trebui să asigure aplicarea mai uniformă a bat de către operatorii instalațiilor industriale și, prin urmare, obținerea unor condiții de concurență mai echitabile pentru industrie.
these requirements should ensure that operators of industrial installations apply bat in a more uniform manner and that consequently a more level playing field for industry is achieved.

la scurt timp după acest incredibil câştig, frederic a fost introdus la "tv table" unde imediat a câştigat din nou când a transformat o pereche de patru într-o mână de culoare pentru a bate perechea de juveţi a oponentului său.
shortly after making such an incredible win, frederic was ushered to the "tv table" where he immediately won again when he turned a pair of fours into a flush to beat his opponent's pair of jacks.