Je was op zoek naar: aceste hărţi apar ca marcatori albaştri: (Roemeens - Engels)

aceste împrumuturi apar ca măsurile 8 și 15 în tabelul 2.
these loans appear as measures 8 and 15 in table 2.

apar ca offline
appear offline

comisia va transmite aceste hărţi fără întârziere către secretariatul executiv al seafo.
the commission shall forward these maps to the executive secretary of seafo without delay.

dar multe apar ca urmare a:
but many are due to:

reziduurile apar ca de obicei.
the scrap appears as usual.

aceste hărţi sunt cele care conţin în prezent cel mai mare potenţial pentru integrarea infrastructurilor comunale.
the gis map currently offers the greatest potential for integration of local infrastructure networks.

ce alte schimbări apar ca urmare a noilor dispoziții legislative
what else changes by the new legislative provisions

aceste hărţi arată clar cât de incompletă este încă această reţea şi câte eforturi trebuie să fie făcute până în 2013 pentru a respecta angajamentele semnate.
these maps clearly show how incomplete the network still is and what effort needs to be accomplished by 2013 to honour the commitments entered into.

interferonii sunt proteine care apar ca răspuns natural la infecţia virală.
interferons are a family of naturally occurring proteins that are produced in response to viral infections.

la capătul mişcării banii apar ca un nou început al ei5).
the first is that the money commodity as a measure of value does not have a price.

2.13 sistemele de control vamal apar ca fiind punctul slab al sistemului.
2.13 customs control arrangements are the most sensitive part of the system.

particule de fier utilizate ca marcator
iron particles used as tracer.

ele nu apar ca entităţi gata formate; au începuturi, traiectorii şi finaluri diferite.
they do not emerge fully formed, they have dierent beginnings, trajectories and endings.

astfel, deșertul, ploaia, praful și apa apar ca motive lirice în tot albumul.
as such, the desert, rain, dust, and water appear as lyrical motifs throughout the record.

chinina apare ca o pată fluorescentă albastru intens.
quinine appears as a fluorescent intense blue spot.

clădirea apare ca terminată deja pe planul de la 1758.
the building appears to have completed already on the 1758 plan.

ameliorarea creşterii apare ca rezultat al reducerii substratului în intestin.
improvement in growth occurs as a result of substrate reduction in the intestine.

se cunoaşte faptul că la rozătoare, cataracta apare ca rezultat al hipocalcemiei.
cataracts are known to occur in rodents as a result of hypocalcaemia.

unei substanțe care apare ca oligoelement contaminant neintenționat în substanțe, preparate sau articole.
a substance occurring as an unintentional trace contaminant in substances, preparations or articles.

drept urmare, csr-ul apare ca fiind lipsit de relevanţă sau eficacitate.
and, therefore, csr is irrelevant or ineffective.