Je was op zoek naar: adeverinta este eliberata la cerere (Roemeens - Engels)

statele membre eliberează la cerere un certificat de restituire.
member states shall issue refund certificates on application.

o atestare scrisă a înscrierii se eliberează, la cerere, membrului.
members shall on request be given a written statement certifying that the change has been entered.

fiecare plic conţine o capsulă şi este eliberata într- o cutie de carton.
each sachet contains 1 hard capsule and is dispensed in a cardboard carton.

În acest scop, gi eliberează, la cerere și în schimbul unei taxe, o licență epcgs.
to this end, the goi issues an epcgs licence upon application and payment of a fee.

(3) În scopul examinării, oficiul eliberează, la cerere, copii ale documentelor.
3. on request, the office shall permit inspection of the documents by issuing copies thereof to the person requesting them.

oficiul eliberează, la cerere și contra achitării unei taxe, extrase, legalizate sau nu, din registru.
the office shall provide certified or uncertified extracts from the register on request, on payment of a fee.

dftf este eliberat gratuit.
the frtd shall be issued free of charge.

ajunge erou și este eliberat.
he is hailed a hero and is released.

prezentul certificat este eliberat de:
this certificate is issued by:

acest permis este eliberat pentru cinci ani
this permit is issued for five years

În timpul stimulării sexuale este eliberat oxid nitric.
during sexual stimulation, nitric oxide is released.

aproximativ 45% din substanţa activă conţinută în plasture este eliberată la nivelul pielii în interval de 24 de ore.
approximately 45% of the active substance within the patch is released to the skin in 24 hours.

garanția constituită este eliberată în măsura în care, la cererea autorităților competente, sunt aduse dovezi referitoare la condițiile comercializării.
the security lodged shall be released to the extent that proof of the conditions of disposal is provided to the satisfaction of the competent authorities.

cu ajutorul domnului este eliberat și ajunge duhovnic în regiunea formia italia.
he is currently the patron of gaeta, santeramo in colle and formia.

această doză este eliberată corespunzător printr-o singură apăsare a pompei.
this dose is adequately delivered by one pump activation.

(2) autorizația prevăzută la alineatul anterior este eliberată:
(2) authorisation under the previous paragraph is given:

pe durata încercării, brațul transversal care susține capul-machetă este eliberat.
during the headform test the cross arm with the phantom head is released.

* 1944: al doilea război mondial: marsilia este eliberată de aliați.
*1944 – world war ii: marseille is liberated by the allies.

* 1991: războiul din golf: președintele american george bush anunță "kuwaitul este eliberat.
*1991 – gulf war: u.s. president george h. w. bush announces that "kuwait is liberated".