Je was op zoek naar: aerotermală (Roemeens - Engels)

energie aerotermală
aerothermal energy

prin urmare, doar energia aerotermală este contabilizată ca energie regenerabilă.
it is therefore only the aerothermal energy that is counted as renewable energy.

„energie aerotermală” înseamnă energie stocată sub formă de căldură în aerul ambiental;
‘aerothermal energy’ means energy stored in the form of heat in the ambient air;

energie aerotermală, geotermală sau hidrotermală regenerabilă (sursa de căldură) captată de pompa de căldură
renewable aerothermal, geothermal or hydrothermal energy (the heat source) captured by the heat pump

cantitatea de energie aerotermală, geotermală sau hidrotermală capturată de pompele de căldură considerată drept energie din surse regenerabile în sensul prezentei directive, eres, se calculează în conformitate cu următoarea formulă:
the amount of aerothermal, geothermal or hydrothermal energy captured by heat pumps to be considered energy from renewable sources for the purposes of this directive, eres, shall be calculated in accordance with the following formula:

energia aerotermală, geotermală și hidrotermală capturată de pompele de căldură este luată în considerare în sensul alineatului (1) litera (b) cu condiția ca energia finală generată să depășească semnificativ intrarea de energie primară necesară funcționării pompelor de căldură.
aerothermal, geothermal and hydrothermal heat energy captured by heat pumps shall be taken into account for the purposes of paragraph 1(b) provided that the final energy output significantly exceeds the primary energy input required to drive the heat pumps.