Je was op zoek naar: afişaţi toate locaţiile (Roemeens - Engels)

„nu am exploatat toate locaţiile”, explică el.
“we haven’t exploited all the sites,” he explains.

În toate locaţiile asigurăm servicii complexe şi eficiente de urgenţă.
we provide a comprehensive and effective emergency supply at all sites.

afişează toate antetele
all headers

"toate locaţiile unde a stat au fost descoperite", a afirmat ljajic.
"all the locations where he was staying have been discovered," ljajic said.

activităţile inter-generaţie au fost elaborate şi implementate în toate locaţiile ca intervenţii consecutive.
intergenerational activities were developed and implemented across all sites as cross-cutting interventions.

În toate locaţiile noastre lucrăm respectând principii şi regulamente de calitate valabile în toată lumea.
at all rehau locations, we work in accordance with internationally applicable quality principles and procedures.

arte noi au explodat în toate locaţiile posibile din oraş, în acelaşi timp şi cu festivalul bienal al artelor din liverpool.
groundbreaking art exploded in every possible venue across the city, partly in conjunction with the liverpool biennial arts festival.

În toate locaţiile, noi deschise de lavictoriabank din sectorul buiucani puteţi beneficia de extinsa gamă de servicii şi produse bancare.
in all new locations, opened by victoriabank in buiucani, all the clients can enjoy the full range of banking products and services.

toate produsele noastre sunt înregistrate la nivel global din punct de vedere al substanţelor chimice şi satisfac cerinţele pentru toate locaţiile în care sunt utilizate.
all our products have a global chemical registration status and meet compliance in all locations where the product is used.

lista afişează toate utilitarele configurate, reprezentate de meniul text asociat.
this list shows all the configured tools, represented by their menu text.

acest exemplu va afişa toate header-ele pentru cererea curentă.
see also apache_request_headers().

pentru a afişa toate fişierele din folderul curent, faceţi clic pe toate.
to display all files in the current folder, click all.

În calendar sunt afişate toate evenimentele cu pariurile live programate pentru ziua respectivă şi pentru zilele următoare.
the calendar lists all the live betting events scheduled for that day and the following days.

anulate -> afişează toate pariurile care au fost anulate din cauza unor reguli/condiţii diverse.
cancelled -> bets that have been cancelled due to different rules/conditions.

este rapid şi precis. se pare că sesizează toate diferenţele din documente, şi face o treabă bună afişând toate acele diferenţe.
it is fast and accurate. it seems to pick up all of the differences in the documents, and it does a good job of displaying those differences.

o comisie specială va desmna cîştigătorii luînd în considerare şi rezultatele votului de pe www.foto.md unde vor fi afişate toate fotografiile.
a special committee will designate the winners taking into account the results of voting on www.foto.md where all photos will be displayed.

cu asistenţă permanentă prin intermediul inginerilor specialişti de la keba aflaţi pe teren şi, de asemenea, prin departamentul de asistenţă clienţi de la keba, linz, putem garanta servicii durabile, de cea mai bună calitate în toate locaţiile, chiar şi în caz de calamităţi.
with ongoing support by keba key engineers on site & also through the austrian customer service department of keba in linz we can guarantee continuous, high-quality services at all locations, even in the event of calamities.

cu asistenţă permanentă prin intermediul inginerilor profesionişti de la keba aflaţi pe teren şi, de asemenea, prin departamentul de asistenţă clienţi de la keba, din linz, putem garanta servicii durabile, de cea mai bună calitate în toate locaţiile, chiar şi în caz de calamităţi.
with ongoing support by keba key engineers on site & also through the austrian customer service department of keba in linz we can guarantee continuous, high-quality services at all locations, even in the event of calamities.

din când în când un jucător strâns-agresiv poate afişa toate atributele de un maniac, dar ele vor fi alege momentele lor cu atenţie şi vor avea disciplina pentru a comuta la un alt stil în cazul în care nu e de lucru.
from time to time a tight-aggressive player may display all the attributes of a maniac, but they will be picking their moments carefully and will have the discipline to switch to a different style if it's not working.

8) sucursala reprezintă un loc de desfăşurare a activităţii care face parte dintr-o societate de investiţii, care nu are personalitate juridică şi care prestează servicii de investiţii pentru care a fost autorizată societatea de investiţii; toate locaţiile de desfăşurare a activităţii înfiinţate în unul şi acelaşi stat membru de către o societate de investiţii cu sediul central într-un alt stat membru se consideră ca fiind o singură sucursală;
8. branch shall mean a place of business which is a part of an investment firm, which has no legal personality and which provides investment services for which the investment firm has been autorized; all the places of business set up in the same member state by an investment firm with headquarters in another member state shall be regarded as a single branch;