Je was op zoek naar: ai terminat facultatea (Roemeens - Engels)

ai terminat?
you done?

asta e. Ţi-ai terminat treaba.
that's it. the task is finished."

Ți-ai terminat micul-dejun?
are you through with your breakfast?

alte modalităţi de a spune "ai terminat"
other ways to say ""

Însă dacă le pierzi încrederea, ai terminat-o.
but if you lose their trust, you’re done.

aceasta este tot, acuma ai terminat de citit.
that's it, you're done.

la sfârşitul lui noiembrie 2007 am avut ultimul examen şi am terminat facultatea.
i graduated from university in november 2007.

- ai terminat? - dimpotrivă, nici n-am început încă.
"have you finished?" "on the contrary, i have not even begun yet."

anul acesta ai terminat actoria la bucureşti, iar acum eşti la paris.
you graduated acting in bucharest this year, and now you are in paris.

n-ai terminat niciodată acel master. soţia te-a părăsit.
you never finished that mba. your wife left you.

3. cand nu mai ai de lucru la calculator sau ai terminat de jucat:
3. when you stop working or playing on your computer:

ea a terminat facultatea de drept la universitatea din bergen în 1986 și a lucrat pentru nrk între anii 1984 și 1988.
holt graduated with a law degree from the university of bergen in 1986, and worked for the norwegian broadcasting corporation (nrk) in the period 1984 to 1988.

când ai terminat, adu corpul în poziţia iniţială şi e gata pentru o nouă sesiune.
so when you are done, just bring back the body and then it's ready for another session.

jurist () este un termen ce definește o persoană cu studii academice, care a terminat facultatea de științe juridice.
jurist (a word coming from medieval latin) is someone who researches, studies and teaches jurisprudence (theory of law).

eram nerăbdător să plec la facultate, să mă intalnesc cu fete, să învăț, Și fete, și studiu, dar apoi am terminat facultatea
i was eager to go off to college, and go find girls, and study, and girls, and study, but then i finished college and i fell in love.

după ce ai terminat o mișcare, vei constata că mâinile tale vor aluneca automat spre următoarea mișcare.
after finishing one movement, you will notice that your hands automatically glide out to do the next one.

Îi cumperi ieftin. Îi folosești. Îi mototolești. Și când ai terminat cu ei, pur și simplu îi arunci.
you buy them cheaply, you use them, you crumple them up, and then when you're done with them you just throw them away.

Și când ai terminat, obții acest model și dacă te uiți cu atenție, se formează cuvântul ''helix''.
and when you're done, it makes this design, which, if you squint, is the word "helix."

a crescut în chicago și a terminat facultatea de chimie din universitatea chicago în 1933; doctoratul în chimie fizică l-a obținut de la aceeași universitate în 1936.
he received a bachelor's degree in chemistry from the university of chicago in 1933 and obtained a phd in physical chemistry from the same university in 1936.

când am terminat facultatea, am început să încerc să construiesc clădiri în peisajul sud-californian. Şi am intrat în logica clădirilor coloniale spaniole cu acoperişuri de ţiglă şi alte astfel de lucruri.
when i came out of college, i started to try to do things contextually in southern california, and you got into the logic of spanish colonial tile roofs and things like that.