Je was op zoek naar: alegeţi modul care vi se pare cel mai potr... (Roemeens - Engels)

4. daca cunoasteti aceste servicii care vi se pare cel mai bun ?
4. if you know this services, which one do you think is the best ?

alegeti modelul care vi se potriveste cel mai bine.
choose the model that fits you best.

termenul de 30 iunie 2018 pare cel mai potrivit în acest sens.
the date of 30 june 2018 appears to be the most suitable expiry date in that regard.

li se pare cel mai amuzant lucru văzut vreodată.
they think this is the funniest thing they've ever seen before.

dar dacă nu, nu vă îngrijoraţi. lăsaţi-vă purtaţi de simţul care vi se pare cel mai natural.
but if you don’t, don’t worry about it. go with the sense that seems most natural to you.

nu ezitati sa ne contactati pentru a va propune pachetul care vi se potriveste cel mai bine.
do not hesitate to contact us to propose the package that suits you best.

o directivă de sine stătătoare pare cel mai potrivit instrument juridic pentru realizarea acestui lucru.
a stand-alone directive seems the best-suited legal instrument to do so.

aici, eu voi anunța doar ceea ce am, un laic, se pare cel mai interesant.
here, i'll let you know just what i, a layman, it seemed the most interesting.

3. consultaţi toate ofertele de stagiu disponibile şi alegeţi-o pe cea care vi se potriveşte cel mai bine.
3. check all available traineeship offers and choose the one that best suits you.

... că nu trebuie să vă chinuiți cu configurările dacă nu știți ce face fiecare. k3b poate să aleagă configurările care vi se potrivesc cel mai bine.
... that you do not need to bother with any settings if you do not know what they mean. k3b is able to choose the settings best suited for you.

se pare că modul cel mai potrivit pentru obținerea acestui rezultat este acela de stabilire a unei proceduri comunitare deschise și transparente pentru desemnarea potențialelor produse medicamentoase ca produse medicamentoase orfane;
it seems most appropriate to achieve this result through the establishment of an open and transparent community procedure for the designation of potential medicinal products as orphan medicinal products;

important este sa lucrati cu ea intr-un mod care vi se par natural si plauzibil.
the important thing is to work with it in ways that seem natural and plausible to you.

acum puteți studia ofertele de orice companie de închiriere și alegeți opțiunea care vi se potrivește cel mai bine, atât în termeni de modele de mașini și în ceea ce privește prețul pentru serviciul.
now you can study offers of any rental company and choose the option that suits you best both in terms of car models and in terms of price for the service.

cele mai mari schimbari vor fi cele care vi se vor petrece voua si deja multi dintre voi inregistrati noi nivele de constiinta.
the biggest changes will be the ones happening to you, and already many of you are registering new levels of consciousness.

4 Şi împăratul le-a spus: ce vi se pare cel mai bine voi face. Şi împăratul a stat în picioare lângă poartă şi tot poporul a ieşit cu sutele şi cu miile.
4 and the king said unto them, what seemeth you best i will do. and the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands.

după spusele hathorilor, majoritatea oamenilor, îl vor roti în mod natural în sens orar. rotiţi-l însă în direcţia care vi se pare vouă potrivită.
most people, according to the hathors, will naturally spin it clockwise. but spin the disc in the direction that feels right to you.

inundaţiile, provocate de ploile torenţiale care au umflat râurile şi lacurile de acumulare, sunt, se pare, cele mai grave inundaţii care au lovit ţara în ultimii 50 de ani.
the floods, the result of torrential rains that have swollen rivers and dams, are said to be the worst to hit the country in 50 years.

dacă există unele zone care vi se par greu accesibile, veţi avea probabil nevoie de un membru al familiei sau de un prieten care să vă ajute cu aceste injecţii.
if some areas are too difficult for you to reach, you may need a family member or friend to help you with these injections.

studia‚i în europa pentru a găsi universitatea care vi se potrivește cel mai bine: http://ec.europa.eu/education/study-in-europe/
study in europe to find the university that suits you best: http://ec.europa.eu/education/study-in-europe/

locaţiile în care vi se oferă reduceri sunt cele mai diverse şi cuprind toată sfera vieţii cotidiene (magazine, farmacii, restaurante, hoteluri, saloane etc.) .
locations in which you benefit from discounts are diverse and cover the whole sphere of your daily life (shops, pharmacies, restaurants, hotels, salons, etc.).