Je was op zoek naar: aliniamentul (Roemeens - Engels)

Înscrierea pe aliniamentul longitudinal
insertion in longitudinal profile

dacă doriți puteți specifica aliniamentul partiției.
if you want you can specify the alignment of partition.

se verifică aliniamentul roților de direcție cu ajutorul echipamentelor necesare.
check alignment of steered wheels with suitable equipment.

folosiți aceste butoane pentru a stabili aliniamentul etichetei din bara de titlu.
use these buttons to set the alignment of the titlebar caption text.

În contextul aparatelor de cale, o linie care transmite aliniamentul general al liniei.
in the context of switches and crossings a route which perpetuate the general alignment of the track.

avangarda forțelor germane a atins aliniamentul râului meuse în seara zilei de 12 mai.
the german advance forces reached the meuse line late in the afternoon of 12 may.

dacă aliniamentul este vertical, banda albă trebuie să stea la stânga din punctul de vedere al privitorului.
if the alignment is vertical, the white stripe should be on the left from the onlooker's point of view.

În aliniamentul orizontal, cel mai frecvent, aceasta înseamnă că banda albă trebuie să stea deasupra celei roșii.
in the most usual, horizontal alignment, this means that the white stripe is placed above the red one.

pentru benzen, orificiile de admisie vor fi poziționate astfel încât să fie reprezentative pentru calitatea aerului de lângă aliniamentul clădirilor.
for benzene, inlets should be sited so as to be representative of air quality near to the building line.

studentii mai intai invata flexibilitatea si aliniamentul corespunzator al corpului prin exercitii de baza, apoi trec la forme mai complexe si mecanici ale puterii interne.
students first learn flexibility and proper body alignment through the basic exercises, then move on to more complex forms and internal power mechanics.

pe de altă parte, un plan cvasicontemporan al dispunerii regaliștilor, realizat de inginerul lui rupert, bernard de gomme, arată șanțul în aliniamentul său actual.
on the other hand, a near-contemporary plan of the royalist dispositions by rupert's chief engineer, bernard de gomme, shows the ditch in its present-day alignment.

===linia gotică și victoria aliaților în italia===până la sfârșitul anului 1944, forțele aliate ajunseseră pe aliniamentul pisa – pesaro.
===the gothic line and victory in italy===by the end of august 1944, allied forces had reached pisa and pesaro on each coast.

după bătălia de pe râul szczara de la mijlocul lunii octombrie, armata poloneză a atins aliniamentul tarnopol-dubno-minsk-drisa.
after the early october battle of the szczara river, the polish army had reached the ternopil–dubno–minsk–drisa line.

== luptele din oraș ==până la sfârșîtul lui august, grupul de armate sud (b) au atins aliniamentul râului volga la nord de stalingrad.
by the end of august, army group south (b) had finally reached the volga, north of stalingrad.

4.5.2 aliniament (x)6/
4.5.2 alignment (x)6/