Je was op zoek naar: am acces la conţinut similar prin alte mijl... (Roemeens - Engels)

eliminarea prin alte mijloace
disposal by other means

comunicarea în scris sau prin alte mijloace
communication in writing or by other means

materialul clasificat nu poate fi transmis la timp prin alte mijloace.
the classified material cannot be conveyed in time by other means.

evacuării apei prin pompe sau prin alte mijloace.
removal of water by pumps or other means.

transmiterea comunicărilor în scris sau prin alte mijloace
communication in writing or by other means

aparate pentru asistență și preluare prin alte mijloace.
equipment for support or replacement by other means.

5.3 garantarea despăgubirii consumatorilor prin alte mijloace existente
5.3 safeguarding consumer redress by other existing means

legume conservate prin alte mijloace decât în oțet sau acid acetic
vegetables, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

demonstrarea competențelor auditorilor prin evaluare sau prin alte mijloace acceptabile.
the demonstration of competence of auditors through evaluation or other acceptable means.

(rrr) evacuării apei prin pompe adecvate sau prin alte mijloace.
(rrr) removal of water by pumps or other means.

destinatarilor le este notificat fără întârziere nivelul de clasificare, prin alte mijloace.
recipients shall be notified of the classification level, without delay, by other means.

În plus, unitatea nu stochează informații personale la nivel central, nici automat, nici prin alte mijloace.
furthermore, no personal information shall be stored centrally by the unit, whether automatically or otherwise.

produse utilizate pentru combaterea peștilor prin alte mijloace decât prin alungare sau atragere.
products used for the control of fish, by means other than repulsion or attraction.

acesta ar putea fi finanțat prin programul de cooperare transnațională sau prin alte mijloace;
s/he could be financed by the transnational cooperation programme, or by other means;

persoana în cauză are dreptul de a dovedi existența unei activități economice prin alte mijloace;
the person shall have the right to prove the existence of an economic activity by other means;

ambalajele trebuie să fie eliminate prin incinerare sau prin alte mijloace, în conformitate cu legislația uniunii.
packaging material must be disposed of, by incineration or by other means in accordance with union legislation.

la începutul interviului, care se poate realiza telefonic sau prin alte mijloace electronice, comisia precizează temeiul legal și scopul interviului.
at the beginning of the interview, which may be conducted by telephone or other electronic means, the commission shall state the legal basis and the purpose of the interview.

data următoarei inspecții periodice (în cazul în care aceste informații nu sunt furnizate prin alte mijloace);
date of next periodical test (if this information is not provided by other means)

statele membre se asigură, prin autorizare sau prin alte mijloace, că sunt îndeplinite cerințele prevăzute de prezentul alineat.
member states shall ensure, through authorisation or by other means, that the requirements laid down in this paragraph are fulfilled.

(b) instituţia de credit a obţinut autorizaţia respectivă prin declaraţii false sau prin alte mijloace neautorizate;
(b) has obtained the authorisation through false statements or any other irregular means;