Je was op zoek naar: anduranță (Roemeens - Engels)

teste de anduranță
endurance tests

sistem de frânare de anduranță
endurance braking system

aceea a fost o mare anduranță.
that was great tolerance.

sistem de frânare de anduranță integrat
integrated endurance braking system

timpul încercării de anduranță pe stand.
bench-ageing time.

criterii de omologare la testările la anduranță
acceptance criteria of the endurance tests

sistem de frânare combinat cu frânare de anduranță
combined endurance braking system

Încercarea de bază este o încercare dinamică de anduranță.
the basic test is a dynamic endurance test.

configurații ale comenzii sistemelor de frânare de anduranță:
control configurations for endurance braking systems:

exemplu de aparaturĂ pentru testarea de anduranȚĂ a retractoarelor
example of an apparatus to test durability of retractor mechanism :

o încercare de anduranță trebuie să fie efectuată pe eșantion.
an endurance test shall be performed on a test sample.

cerințe privind vehiculele dotate cu sisteme de frânare de anduranță
requirements for vehicles installed with endurance braking systems

descrierea încercării de anduranță ce permite verificarea durabilității dispozitivelor antipoluare
description of the ageing test for verifying the durability of anti-pollution devices

Încercarea de anduranță trebuie efectuată pe eșantion cu următoarea forță:
an endurance test must be performed on a test specimen with the following test force:

tipul și concepția protecției termice a sistemului de frânare de anduranță:
type and design of the endurance braking systems heat protection: …

(descrierea încercării de anduranță care permite verificarea durabilității dispozitivelor antipoluare)
(description of the endurance test for verifying the durability of pollution control devices)

constructorul poate opta pentru o încercare de anduranță pe standul de încercare privind durabilitatea.
the manufacturer may choose to use a bench ageing durability test.

se consideră că sistemele de frânare de anduranță nu fac parte din sistemele de frânare de serviciu.
it is considered that endurance braking systems are not part of the service braking systems.

procedura de încercare de anduranță din anexa 13 trebuie finalizată înaintea elaborării procedurilor de omologare de tip.
ageing procedure in annex 13 needs to be finalised before type approvals can be drafted.

nivelul sonor general maxim trebuie atins cu toate părțile componente funcționând în același timp. testarea de anduranȚĂ
the maximum overall sound level must be achieved with all of the component parts operating at the same time. 4. durability test