Je was op zoek naar: antiradiații (Roemeens - Engels)

ferestre oglindă antiradiații (geamuri de protecție):
anti-radiation plate glass:

===protecția antiradiații===razele cosmice și erupțiile solare creează radiații letale în spațiu.
===radiation protection===cosmic rays and solar flares create a lethal radiation environment in space.

fiindcă atmosfera este slabă, iar marte duce lipsă de un câmp magnetic puternic, radiațiile sunt intense la suprafață, necesitând o protecție antiradiații.
the atmosphere is thin enough, when coupled with mars' lack of magnetic field, that radiation is more intense on the surface, and protection from solar storms would require radiation shielding.

ferestre de blindaj antiradiații de înaltă densitate (din sticlă cu plumb sau alt material), având toate caracteristicile următoare și cadrele special concepute ale acestora:
high-density (lead glass or other) radiation shielding windows, having all of the following characteristics, and specially designed frames therefor:

ferestre de blindaj antiradiații de înaltă densitate (din sticlă cu plumb sau alt material), având toate caracteristicile următoare și cadrele special concepute pentru acestea:
high-density (lead glass or other) radiation shielding windows, having all of the following characteristics, and specially designed frames therefor:

costumele de protecție antiradiații sunt incluse la poziția 6210 din secțiunea xi (a se vedea, de asemenea, nota explicativă din sistemul armonizat referitoare la poziția 6210, punctul 2).
anti-radiation protective suits are included in heading 6210 of section xi (see also the harmonised system explanatory note to heading 6210, second paragraph).

==metode==construirea unor colonii ar necesita în primul rând elemente de bază pentru supraviețuire:apă, hrană, materii prime, suport vital, energie, comunicații, transport, gravitație artificială și protecție antiradiații.
==method==building colonies in space would require access to water, food, space, people, construction materials, energy, transportation, communications, life support, simulated gravity, radiation protection and capital investment.