Je was op zoek naar: aprinde lumina (Roemeens - Engels)

lumina se aprinde.
the light becomes visible.

cand un peste inoata dedesubt, se aprinde o lumina.
when a fish swims underneath, a light goes on.

lumina se va aprinde.
the lights will be turned on.

lumina roşie nu se aprinde
red light fails to illuminate

datele în timp real aprind lumina.
real-time data turns on the lights.

ce se întâmplă când aprind lumina?
so what happens when i switch on that light?

când apăsați întrerupătorul, lumina se aprinde.
and when you turn the switch on, the light goes on.

lumina roşie se aprinde când lansaţi doza.
the red light comes on when you start a dose.

atunci lumina se aprinde, dar nu ajunge.
where the light goes on, but does not reach.

e întuneric, nu poţi să vezi care cade până nu se aprinde lumina, şi atunci vezi ce impact ai avut".
it's dark, you can't see which one goes down until the lights come on, and then you an see your impact."

opțional; semnal luminos verde care nu se aprinde intermitent.
optional; non-flashing green signal.

bellingeri : se pare ca a aprinde luminile de maşini de poliţie.
bellingeri : seemed like the flashing lights of police cars.

baietelul: aa, pentru ca lumina se aprinde doar aici si aici nu.
boy: oh, because the light goes only to here, not here.

dacă nu este posibilă utilizarea intermitentă a luminilor de aterizare, aprinde alte lumini disponibile.
if unable to flash landing lights, flash any other lights available.

ziua sau noaptea - aprinde intermitent, la intervale neregulate, toate luminile disponibile.
day or night — irregular flashing of all available lights.

apoi e timpul să sari, se aprinde o lumină verde și se aude: ”sari!”
and then when it's time to go, a green light goes and the jumpmaster goes, "go."

Și întreaga față a planetei a fost acoperit cu pete de lumină - se aprinde ars orașele și fabricile sale.
and the whole face of the planet was covered with patches of light - it lights burned its cities and factories.

ziua sau noaptea – balansează aeronava și aprinde/stinge luminile de navigație la intervale neregulate și urmează aeronava interceptoare.
day or night — rocking aircraft, flashing navigational lights at irregular intervals and following.

15 minute, se aprinde sursa (sursele) de lumină a (ale) fazei de întâlnire;
15 minutes, passing-beam light source(s) lit;

În cazul unei defecțiuni a sursei de energie atunci când vehiculul staționează și frâna de staționare este cuplată, energia din rezervor este suficientă pentru a aprinde luminile chiar și atunci când frânele sunt acționate.
in the event of a failure in the energy source, whilst the vehicle is stationary and the parking braking system applied, the energy in the reservoir shall be sufficient to actuate the lights even when the brakes are applied.