Je was op zoek naar: artă muzicală şi suveniruri muzicale (Roemeens - Engels)

festivalul a fost structurat pe două secţiuni principale - cea muzicală şi cea educaţională.
the festival had two main parts -- musical and educational.

industriile prejudiciate sunt industria programelor informatice, industria muzicală şi cea a jocurilor pe calculator.
the software, music and computer-game industries all incurred losses.

festivalul a mai cuprins discuţii pe teme muzicale şi prezentări ale unor videoclipuri.
the festival included music discussions and screenings of music videos.

participanţii şi-au etalat calităţile muzicale şi actoriceşti, dar şi cunoştinţele teoretice şi practice din activitatea bancară.
the participants demonstrated their musical and actor talents, but also theoretical and practical knowledge of a banking domain.

guca: muzică şi nebunie
guca: music and madness

pe de altă parte, organizaţiile muzicale şi operatorii mobili doresc o simplificare a achitării drepturilor.
furthermore, music organisations and mobile operators would like the rights recovery process to be simplified.

de asemenea, scurte reprezentaţii muzicale şi teatrale au fost organizate în fiecare dintre ţările partenere.
smaller music and theatre performances were also arranged in each of the partner countries.

muzica şi politica sunt două dimensiuni complet diferite.
music and politics are two completely different dimensions.

un festival inovator de jazz reuneşte muzica şi religia.
an innovative jazz fest brings together music and religion.

radio. muzică şi informaţii, pe mai multe posturi.
lighting, blinds and the television can all be controlled from your bed. radio. music and information on many channels.

este epoca în care înfloresc artele, muzica şi studiile superioare.
this is the age of the flowering of art, music, and higher learning.

ce rol au muzica şi artele plastice în procesul îmbătrânirii în diferite culturi?
what role do music and the visual arts play in the ageing process in different cultures?

am deschis iniţial studioul în new york pentru a combina cele două pasiuni ale mele, muzica şi designul.
i originally had opened the studio in new york to combine my two loves, music and design.

a sporit discutarea ei și explicarea ei în artă, muzică, televiziune, filme și literatură.
there has been an increase in discussion and portrayal of masturbation in art, popular music, television, films, and literature.

scopul acestei reviste era să citească articole, să asculte muzica şi să încerce s-o interpreteze.
and the point of this magazine was to read the articles, listen to the music, and try to interpret it.

"muzica şi mesajul său rămân un simbol al dragostei şi al doborârii oricăror bariere naţionaliste şi antagonice".
"his music and message continue to be a symbol of love and to break down any nationalist and antagonistic barriers."

(13) caracteristicile particulare ale sectoarelor muzicii şi divertismentului necesită orientări practice care să permită aplicarea efectivă a dispoziţiilor prezentei directive.
(13) the particular characteristics of the music and entertainment sectors require practical guidance to allow for an effective application of the provisions laid down by this directive.