Je was op zoek naar: asa zi pe romana (Roemeens - Engels)

vorbeste pe romana
speaks romanian

zi pe mare
day at sea

În fiecare zi pe durata cdsp
every day for the duration of the public service delegation contract

o singură dată pe zi pe cale orală
once a day by mouth

se completează un rând pentru fiecare zi pe mare.
a new line should be filled in for each day at sea.

crăciunul se sărbătoreşte a doua zi, pe 7 ianuarie.
christmas is celebrated on the next day, january 7th.

luaţi comprimatul de două ori pe zi pe cale bucală.
take the tablet twice daily by mouth.

incurin se administrează o dată pe zi, pe cale orală.
incurin is intended for once daily oral administration.

voi trebuie să alegeți în această zi pe cine veți sluji.
you have to choose this day who you will serve.

disponibilitatea de a lucra 4 ore pe zi pe parcursul stagiului;
availability to dedicate at least 4 hours per day throughout the internship period;

doza uzuală este de un comprimat luat în fiecare zi pe cale orală.
the usual dose is one tablet taken each day by mouth.

concursul se desfasoara de doua ori pe zi, pe toata perioada carnavalului.
concursul se desfasoara de doua ori pe zi, pe toata perioada carnavalului.

aceia care au mers rău, nu au mers rău de pe-o zi pe alta.
those who have gone wrong didn't go wrong overnight.

a doua zi, pe 26 decembrie 1991, uniunea sovietică a încetat să mai existe.
the following day, on 26 december 1991, the soviet union ceased to exist.

tratamentul constă din medicamente care trebuie administrate în fiecare zi pe parcursul restului vieţii.
the treatment consists of drugs that have to be taken every day for the rest of someone’s life.

o versiune ulterioară a fost lansată următoarea zi pe site-ul clear channel music.
a subsequent version was released the next day on the clear channel music website as a streaming sneak preview.

este bazat pe romanul omonim din 1922 scris de karel Čapek.
the film is based on karel Čapek's novel with the same title, written in 1922.

scenariul este bazat pe romanul omonim din 1959 scris de richard condon.
its screenplay, by george axelrod, is based on the 1959 novel by richard condon.

este bazat pe romanul victorian din 1885 cu acelasi titlu al scriitoarei elizabeth gaskell.
the serial is based on the 1855 victorian novel "north and south" by elizabeth gaskell.

este bazat pe romanul omonim din 1967 scris de william f. nolan și george clayton johnson.
the screenplay by david zelag goodman is based on logan's run by william f. nolan and george clayton johnson.