Je was op zoek naar: au fost abordate (Roemeens - Engels)

au fost abordate următoarele subiecte:
they raised the following subjects:

aceste propuneri legislative nu au fost abordate astăzi.
these legislative proposals were not addressed today.

În cursul dezbaterii au fost abordate următoarele subiecte:
during the discussions, the following issues were addressed:

toate recomandările au fost abordate în cadrul programului isa2.
all the recommendations have been addressed in the new isa2 programme.

aspecte puse în discuţie şi felul în care au fost abordate
issues raised and how they are addressed

În cadrul mesei rotunde au fost abordate următoarele subiecte:
the round table was focused on the following subjects:

impactul și sustenabilitatea programului au fost abordate prin următoarele întrebări:
the impact and sustainability of the programme was addressed according to the following questions:

aceste probleme au fost abordate în mod diferit de statele membre.
these issues have been addressed differently by the member states.

aceste probleme au fost abordate în cadrul unor orientări interpretative în 2006.
the issues have been addressed by interpretative guidelines in 2006.

aspectele identificate în comunicarea din 1999 au fost abordate în mai multe ocazii.
the issues identified in the communication of 1999 have been addressed in different instances.

au fost mobilizate resurse şi au fost abordate provocări, astfel cum propunea ce.
resources have been mobilised and challenges addressed, as called for by the ec.

a urmat o dezbatere, în cadrul căreia au fost abordate următoarele aspecte:
in the debate that followed, the following points were raised:

au fost abordate și subiecte de interes ale momentului, cum ar fi criza economică.
there were also discussed current issues of interest, like the economic crisis.

argumentele avansate de adversarii prelungirii au fost abordate în evaluarea impactului diferitelor opțiuni.
the arguments of those against term extension were addressed in the analysis of impacts of the various options.

deficiențele identificate cu ocazia vizitei de inspecție a comisiei în togo au fost abordate ulterior.
the deficiencies identified during the commission inspection visit to togo were subsequently addressed.

se reamintește că aceste observații au fost abordate în considerentele 131-135 din regulamentul provizoriu.
it is recalled that these comments have been addressed in the provisional regulation,in recitals (131) – (135).

aceste observații, în special scăderea producției de autoturisme, au fost abordate în regulamentul provizoriu.
those comments, most notably the drop in car production, have been addressed in the provisional regulation.

În consecință, au fost abordate și societăți din turcia și ucraina, însă nici acestea nu au cooperat.
subsequently, turkish and ukrainian companies were also approached but there was no cooperation from them either.

aspectele de ordin strategic au fost abordate în cadrul grupului de contact privind strategia în domeniul plăţilor
strategic issues were addressed in the contact group on euro payments strategy, a forum in which the senior management of commercial and central banks is represented.

toate punctele identificate de parlament au fost abordate în discuțiile dinaintea și din cadrul reuniunii consiliului european.
all the points identified by the parliament have featured in the discussions prior to and during the european council meeting.